Cripple Bastards — Morte Da Tossico tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Morte Da Tossico", wykonawca: Cripple Bastards.
Tekst piosenki
No alla soluzione quando tu sei il problema
No alla soluzione quando tu sei il problema…
tu sei il problema… tu sei il problema…
… per una notte lasciarti pensare,
riattaccare la corrente nel tuo cervello andato a male,
pulire via il sedativo che hai scelto per poterti alienare.
… per una notte offrirti un varco per riflettere,
fuori dalla paranoia del tuo ciclo di consumo,
aiutarti a fare luce nella fogna in cui sei affondato
per poi lasciarti lìa crepare, solo — davanti al tuo errore.
Gli occhi lo sanno,
non hai mai avuto qualcosa di meglio da fare.
Gli occhi lo ammettono,
non hai mai voluto qualcosa di meglio da fare.
La carta vincente di chi sfrutta la mancanza di stimoli,
il trucco di chi svuota dentro per poter eliminare.
Piattola sociale sempre tra i piedi per scroccare
non ti devo proprio un cazzo, solo l’augurio di schiattare.
Uomo-foglia, ogni giorno sempre piùin basso,
sempre in fila per obliterarti la vita
non sai muoverti, non riesci a cambiare
stessa merda all’infinto… le tue vene — la tua clessidra.
Tu hai il doppio del mio tempo ma neanche un quarto della mia vita
Tu hai il doppio del mio tempo ma neanche un quarto della mia vita
Tu hai il doppio del mio tempo ma neanche un quarto della mia vita…
…della mia vita… della mia vita… della mia vita…
…per una notte schiodarti a calci in culo
svegliarti dal letargo a cui ti sei abbandonato.
Tu davanti a una finestra, tu davanti a una siringa
adesso a mente fredda, fammi vedere cosa sai fare.
P. S.:
«Non hai anche tu la strana impressione
che ci sia troppo buio in questo posto?»
«No, éil sole del deserto che ci portiamo ancora dietro.»
(ORO HONDO — SE SEI VIVO SPARA, G. Questi — 1966)
JUNKISH DEATH
NO TO THE SOLUTION WHEN YOU ARE THE PROBLEM
NO TO THE SOLUTION WHEN YOU ARE THE PROBLEM
NO TO THE SOLUTION WHEN YOU ARE THE PROBLEM…
YOU ARE THE PROBLEM… YOU ARE THE PROBLEM…
… letting you think for a night
re-switching the voltage in your gone-bad brain
cleaning away the sedative you chose for getting alienated.
… (for a night) offering you a breach for reflection,
out of the paranoia of your consumer’s cycle
helping you in throwing light in the gutter in which you’re sunk
and then leaving you there to die, alone — in front of your mistake.
The eyes know it,
you never had anything better to do.
The eyes admit it,
you never wanted anything better to do.
The winning card of those who play on lack of goads,
the trick of those who empty you inside for being able to eliminate.
Social crab always underfoot to scrounge
I don’t owe you a f**king shit, only the wish you burst.
Man-leaf, every day sinking lower and lower,
always in line to obliterate your life
you can’t move, you don’t manage to change
same shit endlessly… your veins — your sandglass.
YOU HAVE DOUBLE OF MY TIME BUT NOT EVEN A QUARTER OF MY LIFE
YOU HAVE DOUBLE OF MY TIME BUT NOT EVEN A QUARTER OF MY LIFE
YOU HAVE DOUBLE OF MY TIME BUT NOT EVEN A QUARTER OF MY LIFE
…OF MY LIFE… OF MY LIFE… OF MY LIFE…
… (for a night) unnailing you by kicks in the ass
rousing you from the lethargy on which you’re given up You before a window, You before a fix
Now, clear-headedly, show me what you’re able to do.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie ma rozwiązania, gdy problem
Nie ma rozwiązania, gdy problem…
ty jesteś problemem... jesteś problemem.…
... na jedną noc,
ponowne włączenie prądu do mózgu poszło nie tak,
oczyść środek uspokajający, który wybrałeś, aby cię odepchnąć.
... na jedną noc daje rozstanie do myślenia,
z paranoi twojego cyklu konsumpcji,
pomóc ci zrobić światło w kanalizacji, w której utonąłeś
żeby cię tam zostawić, w samotności, zanim popełnisz błąd.
Oczy wiedzą,
nigdy nie miałeś nic lepszego.
Oczy to rozpoznają,
nigdy nie chciałeś zrobić czegoś lepszego.
Atutem tych, którzy używają braku zachęt,
sztuczka kogoś, kto opróżnia wnętrze, aby móc wyeliminować.
Talerz społeczny jest zawsze między nogami, aby oczyścić
nic Ci nie jestem winien, tylko życzenie policzka.
Człowiek-liść, z każdym dniem coraz niżej,
zawsze w kolejce, aby oblać swoje życie
nie można przenieść, nie można zmienić
to samo gówno, co twoje żyły-twoja klepsydra.
Masz dwa razy więcej czasu niż ja, ale ani ćwierć mojego życia.
Masz dwa razy więcej czasu niż ja, ale ani ćwierć mojego życia.
Masz dwa razy więcej czasu niż ja, ale ani ćwierć mojego życia.…
... mojego życia ... mojego życia... mojego życia…
... za jedną noc zerżnąć sobie tyłek
obudzić się z hibernacji, w którą poszedłeś.
Jesteś przed oknem, jesteś przed strzykawką
a teraz, w zimnym umyśle, Pokaż mi, co potrafisz.
P. S.:
"Nie masz też dziwnego wrażenia
co tu jest za ciemno?»
"Nie, to słońce pustyni, które wciąż nosimy za sobą.»
(Złoto Hondo-jeśli żyjesz, g.)
JUNKISH DEATH
NO TO THE SOLUTION WHEN YOU ARE THE PROBLEM
NO TO THE SOLUTION WHEN YOU ARE THE PROBLEM
NO TO THE SOLUTION WHEN YOU ARE THE PROBLEM…
YOU ARE THE PROBLEM... YOU ARE THE PROBLEM…
... letting you think for a night
ponownie przełączam napięcie w Twoim zepsutym mózgu.
usuwam środek uspokajający, który wybrałeś na wyobcowanie.
/ align = "left" / ,
out of the paranoia of your consumer ' s cycle
pomagam ci w rzucaniu światła do rynsztoka, w którym jesteś zatopiony.
a potem zostawiając cię tam na śmierć, w samotności, przed Twoim błędem.
Oczy to wiedzą.,
nigdy nie miałeś nic lepszego do roboty.
Oczy się przyznają.,
nigdy nie chciałeś nic lepszego do roboty.
Zwycięska karta tych, którzy grają na brak goads,
sztuczka tych, którzy opróżniają cię w środku za możliwość wyeliminowania.
Krab towarzyski zawsze pod stopami, aby ściągnąć
Nie jestem ci nic winien, tylko twoje życzenie.
Człowiek-liść, każdego dnia tonie coraz niżej,
zawsze w kolejce, by zniszczyć twoje życie.
nie możesz się ruszyć, nie możesz się zmienić
to samo gówno w nieskończoność ... twoje żyły, twoja piaskownica.
MASZ DWA RAZY WIĘCEJ CZASU NIŻ JA, ALE NIE MASZ NAWET JEDNEJ CZWARTEJ MOJEGO ŻYCIA.
MASZ DWA RAZY WIĘCEJ CZASU NIŻ JA, ALE NIE MASZ NAWET JEDNEJ CZWARTEJ MOJEGO ŻYCIA.
MASZ DWA RAZY WIĘCEJ CZASU NIŻ JA, ALE NIE MASZ NAWET JEDNEJ CZWARTEJ MOJEGO ŻYCIA.
... MOJEGO ŻYCIA ... MOJEGO ŻYCIA ... MOJEGO ŻYCIA ... …
/ align = "left" /
wybudzenie cię z letargu, na którym jesteś porzucony przed oknem, przed naprawą
Teraz, trzeźwo myśląc, Pokaż mi, co potrafisz.