Cris Juanico — Turquesa tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Turquesa", wykonawca: Cris Juanico.
Tekst piosenki
Vas entrar a la meva vida
Sense fer un gran enrenou
I ara ja no tinc sortida;
I no se com arribar a port
A sa vida m´ha tocat ser lleuger
Com un tros de paper
Vaig i vénc i em deix recaure
Com es núvols i sa pluja es gener
Però em queda aquell turquesa de la mar
Que em brindava la màgia dels teus ulls
Era tret d´una donzella medieval
Rere ell sempre hi ets tu
Deixo enrere les barreres
Que tu i jo un dia vàrem tancar
On abans vivien tots els somins
I ara sols s´hi troba el silenci
Però sempre em queda aquell turquesa de la mar
Que em brindava la màgia dels teus ulls
Era tret d´una donzella medieval
Rere ell sempre hi ets…
Amb la mar dolça que fa de pont entre tots dos
És la mar que em du es teu color; sa teua olor
M´he complicat
He volgut caminar
Sota el cel que m´encén tot allò que no es veu;
I et sento més enfora que mai!
Amb la mar dolça que fa de pont entre tots dos
És la mar que em du es teu color; sa teua olor
Ara et veig millor i més gran que mai
Et tenc immensa
Ara entenc i aprenc aquest present
Sa teua absència…
Sa teua essència…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jesteś w moim życiu.,
Bez podnoszenia hype,
A teraz nie mam wyjścia.,
I nie wiem, jak dostać się do portu-
Sa-Life, którego dotknąłeś, bądź lekki,
Jak kawałek papieru.
Ja i Wenz dotykam rąk.
Jak chmury i sa deszcz w styczniu,
Ale wciąż mam turkus morza.
Dałem magię Twoim oczom.
Został zastrzelony w średniowieczu.
Po tym, jak zawsze jest tobą.
Zostawiam za sobą przeszkody,
Ty i ja, któregoś dnia zamykamy.
Tam, gdzie kiedyś żyli wszyscy sominowie,
A teraz nawet cisza,
Ale zawsze mam turkus morza.
Dałem magię Twoim oczom.
Został nakręcony w średniowieczu panieńskim,
Zawsze jesteś po nim ty ...
Ze słodkim morzem, co sprawia, że most między nimi,
To Morze, że jego kolor; twój zapach.
Mhe jest trudne ...
Chciałem się przejść.
Pod niebem, że mencén wszystko, co nie jest widoczne;
I czujesz się na zewnątrz bardziej niż kiedykolwiek!
Ze słodkim morzem, co sprawia, że most między nimi, to Morze, że jestem jego twój kolor; sa twój zapach.
Teraz widzę cię bardziej i lepiej niż kiedykolwiek,
Jesteś Ogromna.
Teraz Rozumiem i uczę się tego.
Twoja nieobecność.
..jesteś sobą ...