Crispin Glover — [untitled Bonus Track 1] tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "[untitled Bonus Track 1]", wykonawca: Crispin Glover.
Tekst piosenki
All I had to do was to draw out my revolver and pop him over, as Hubert calls
it. How he
Jumped when the bullet struck him! Poor fellow!
«I don’t know about his being so poor
Everybody says ‘Poor Adry!'»
Mr. Long continues
Does not suffer very much
He can’t run and ride and hunt like a man
And he is more dependent on the family than a man would like
If he only knew it, but he doesn’t
The very people we pity most:
Lunatics, idiots, people
In the last stages of sickness
Are not half as miserable as we make them out
Their case hurts us
Looking on, more than it hurts them
We say, «How I would hate it if it was I!» But it isn’t I, it’s they.
They themselves don’t suffer half what we think. Just so about the dying
When a man is prepared to die
It hurts us more to see him die
Than it does him to do it
And that brings us to…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wszystko, co musiałem zrobić, to wyciągnąć rewolwer i rzucić go, jak Hubert dzwoni
to. On
Skoczył, gdy kula go trafiła! Biedak!
"I don' t know about his being so poor
Wszyscy mówią " biedny Adry!'»
Mr. Long continues
Nie cierpi bardzo
Nie może biegać, jeździć i polować jak mężczyzna.
I jest bardziej zależny od rodziny niż mężczyzna by chciał.
Gdyby tylko o tym wiedział, ale nie wiedział.
The very people we pity most:
Wariaci, idioci, ludzie
W ostatnich stadiach choroby
Nie są w połowie tak nieszczęśliwi, jak nam się wydaje.
Ich sprawa nas rani.
Patrząc na nich, bardziej niż to ich boli.
Mówimy: "jak bym tego nie znosił, gdybym to był ja!"Ale to nie ja, to oni.
Oni sami nie cierpią w połowie tego, co my myślimy. Tak o umieraniu
When a man is prepared to die
Bardziej rani nas Widok jego śmierci.
Niż on to robi.
I to prowadzi nas do…