Cristian Castro — Caballito de Mar tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Caballito de Mar", wykonawca: Cristian Castro.
Tekst piosenki
Tenías razón,
he escrito mas canciones desde que no estás.
No cabe duda que la infelicidad
hace que el corazón te dicte lo que siente.
Tenias razón,
tú eras el día y yo la noche que nada más,
se hallaban en la madrugada para amar,
somos distintos, tú el azúcar, yo la sal.
Tenías razón,
tarde o temprano esto iba a terminar,
este cariño no tenía nada más que dar,
que aquellos sueños que dejamos escapar
Tenías razón,
y aunque me duela hoy lo tengo que aceptar,
es imposible que el amor se pueda dar
entre un ave y un caballito de mar.
Tenías razón,
me sale más barato salir a cenar,
pero me gasto hoy lo doble en despistar,
con otros labios esta triste soledad.
Tenías razón,
tarde o temprano esto iba a terminar,
este cariño no tenía más que dar,
que aquellos sueños que dejamos escapar.
Tenías razón,
y aunque me duela hoy lo tengo que aceptar,
es imposible que el amor se pueda dar,
entre un ave y un caballito de mar.
Tenías razón,
y aunque me duela hoy lo tengo que aceptar,
es imposible que el amor se pueda dar,
entre un ave y un caballito de mar.
Tenías razón…
(Gracias a Camila Alvares por esta letra)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Miałeś rację.,
napisałem więcej piosenek, odkąd cię nie było.
Nie ma wątpliwości, że nieszczęście
to sprawia, że serce dyktuje ci, co czuje.
Miałeś rację.,
ty byłeś w dzień, a ja w nocy, niż nic innego.,
spotkali się o świcie, aby kochać,
ty jesteś cukrem, ja solą.
Miałeś rację.,
prędzej czy później musiało się to skończyć.,
ta ukochana nie miała nic więcej do zaoferowania.,
jakie są te marzenia, które puszczamy,
Miałeś rację.,
i nawet jeśli dzisiaj cierpię, muszę to zaakceptować.,
niemożliwe jest, aby miłość mogła zostać dana.
między ptakiem a konikiem morskim.
Miałeś rację.,
taniej jest wyjść na kolację.,
ale dziś wydaję dwa razy tyle, aby zmylić.,
z innymi ustami jest to smutna samotność.
Miałeś rację.,
prędzej czy później musiało się to skończyć.,
ta miłość nie miała nic więcej do zaoferowania.,
niż te marzenia, które puszczamy.
Miałeś rację.,
i nawet jeśli dzisiaj cierpię, muszę to zaakceptować.,
niemożliwe jest, aby miłość mogła zostać dana.,
między ptakiem a konikiem morskim.
Miałeś rację.,
i nawet jeśli dzisiaj cierpię, muszę to zaakceptować.,
niemożliwe jest, aby miłość mogła zostać dana.,
między ptakiem a konikiem morskim.
Miałeś rację.…
(Dzięki Camile Alvarez za ten list)