Cristian Castro — Inconsolable tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Inconsolable", wykonawca: Cristian Castro.
Tekst piosenki
El espejo no miente
Mis ojos están de luto
Mi amor se volvió impaciente
Frente a tus contados minutos.
Lloré por ti Una eterna tormenta.
Probé el sabor de la desconfianza
Quedaron sin pagar tantas cuentas.
Tu corazón hoy dice no Me hieres, me pesas,
Me ahogas, me dueles,
Me dejas.
Más solo que el viento golpeando una puerta
Que ninguna llave abrirá jamás.
Más abandonado que la mirada
De un ciego perdido en la oscuridad.
Más gris que un invierno sin primaveras
Mas roto que un barco en la tempestad.
Sin alma y sin fe, me siento caer
No puedo vencer, a lo inevitable,
Inconsolable.
Nos callamos las risas
Dejamos de ser felices.
Ahorramos tantas caricias
Y las cubrimos de cicatrices.
Que voy a hacer
Bajo la luna llena.
Si solo me he dedicado a amarte
Ninguna noche vale la pena.
Tu corazón hoy dice no Me hieres, me pesas,
Me ahogas, me dueles,
Me dejas.
Más solo que el viento golpeando una puerta
Que ninguna llave abrirá jamás.
Más abandonado que la mirada
De un ciego perdido en la oscuridad.
Más gris que un invierno sin primavera
Mas roto que un barco en la tempestad.
Sin alma y sin fe, me siento caer,
No puedo vencer, a lo inevitable,
Inconsolable.
Porque si te marchas y no aceptas quejas
Sabes que me matas y me dejas.
Inevitable, inconsolable,
Se me ha perdido en la oscuridad
Un invierno sin primavera
Sin alma y sin fe en la tempestad,
No puedo, vence lo inevitable,
Inevitable, inconsolable…
Más solo que el viento golpeando una puerta
Que ninguna llave abrirá jamás.
Más abandonado que la mirada
De un ciego perdido en la oscuridad.
Más gris que un invierno sin primavera
Mas roto que un barco en la tempestad.
Sin alma y sin fe, me siento caer,
No puedo vencer, a lo inevitable,
Inconsolable, inconsolable.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Lustro nie kłamie.
Moje oczy są w żałobie.
Moja miłość stała się niecierpliwa.
Przed twoimi liczonymi minutami.
Płakałem za tobą przez wieczną burzę.
Próbowałem smaku nieufności,
Nie zapłacili tyle rachunków.
Twoje serce mówi dziś, że mnie nie ranisz, ważysz mnie.,
Dusisz mnie, ranisz.,
Zostawiasz mnie.
Więcej niż wiatr pukający do drzwi,
Że żaden klucz nigdy nie zostanie otwarty.
Bardziej opuszczony niż wygląd
Od ślepego, zagubionego w ciemności.
Szary niż zima bez wiosny,
Bardziej rozbity niż statek podczas burzy.
Bez duszy i bez wiary, czuję, że spadam.
Nie mogę pokonać nieuniknionego.,
Niepocieszony.
Milczeliśmy, śmiejąc się.
Przestaliśmy być szczęśliwi.
Oszczędzamy tyle pieszczot
I pokryliśmy je bliznami.
Co zrobię
W Pełni Księżyca.
Gdybym tylko poświęcił się miłości do ciebie.,
Żadna noc nie jest tego warta.
Twoje serce mówi dziś, że mnie nie ranisz, ważysz mnie.,
Dusisz mnie, ranisz.,
Zostawiasz mnie.
Więcej niż wiatr pukający do drzwi,
Że żaden klucz nigdy nie zostanie otwarty.
Bardziej opuszczony niż wygląd
Od ślepego, zagubionego w ciemności.
Szara niż zima bez wiosny.
Bardziej rozbity niż statek podczas burzy.
Bez duszy i bez wiary, czuję, że spadam.,
Nie mogę pokonać nieuniknionego.,
Niepocieszony.
Bo jeśli odejdziesz i nie przyjmiesz skarg.,
Wiesz, że mnie zabijesz i zostawisz.
Nieunikniony, niepocieszony,
Zgubiłem się w ciemności.
Zima bez wiosny
Bez duszy i bez wiary w burzę,
Nie mogę, wygrywam nieuniknione.,
Nieunikniony, niepocieszony…
Więcej niż wiatr pukający do drzwi,
Że żaden klucz nigdy nie zostanie otwarty.
Bardziej opuszczony niż wygląd
Od ślepego, zagubionego w ciemności.
Szara niż zima bez wiosny.
Bardziej rozbity niż statek podczas burzy.
Bez duszy i bez wiary, czuję, że spadam.,
Nie mogę pokonać nieuniknionego.,
Niepocieszony, niepocieszony.