Cristina Branco — Liberté tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Liberté", wykonawca: Cristina Branco.
Tekst piosenki
Sur mes cahiers d'écolier
Sur mon pupitre et les arbres
Sur le sable de neige
J'écris ton nom
Sur les pages lues
Sur toutes les pages blanches
Pierre sang papier ou cendre
J'écris ton nom
Sur les images dorées
Sur les armes des guerrier
Sur la couronne des rois
J'écris ton nom
Sur la jungle et le désert
Sur les nids sur les genêts
Sur l'écho de mon enfance
J'écris ton nom
Sur tous mes chiffons d’azur
Sur l'étang soleil moisi
Sur le lac lune vivante
J'écris ton nom
Sur les champs sur l’horizon
Sur les ailes des oiseaux
Et sur le moulin des ombres
J'écris ton nom
Sur chaque bouffées d’aurore
Sur la mer sur les bateaux
Sur la montagne démente
J'écris ton nom
Sur la mousse des nuages
Sur les sueurs de l’orage
Sur la pluie épaisse et fade
J'écris ton nom
Sur les formes scintillantes
Sur les cloches des couleurs
Sur la vérité physique
J'écris ton nom
Sur les sentiers éveillés
Sur les routes déployées
Sur les places qui débordent
J'écris ton nom
Sur la lampe qui s’allume
Sur la lampe qui s'éteint
Sur mes raisons réunies
J'écris ton nom
Sur le fruit coupé en deux
Du miroir et de ma chambre
Sur mon lit coquille vide
J'écris ton nom
Sur mon chien gourmand et tendre
Sur ses oreilles dressées
Sur sa patte maladroite
J'écris ton nom
Sur le tremplin de ma porte
Sur les objets familiers
Sur le flot du feu béni
J'écris ton nom
Sur toute chair accordée
Sur le front de mes amis
Sur chaque main qui se tend
J'écris ton nom
Sur la vitre des surprises
Sur les lèvres attendries
Bien au-dessus du silence
J'écris ton nom
Sur mes refuges détruits
Sur mes phares écroulés
Sur les murs de mon ennui
J'écris ton nom
Sur l’absence sans désir
Sur la solitude nue
Sur les marches de la mort
J'écris ton nom
Sur la santé revenue
Sur le risque disparu
Sur l’espoir sans souvenir
J'écris ton nom
Et par le pouvoir d’un mot
Je recommence ma vie
Je suis né pour te connaître
Pour te nommer: liberté…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Na moich szkolnych zeszytach
Na mój stojak muzyczny i Drzewa
Na śnieżnym piasku
Piszę Twoje imię.
Na przeczytanych stronach
Na wszystkich pustych stronach
Kamień krew papieru lub popiołu
Piszę Twoje imię.
Na złotych zdjęciach
O broni wojownika
Na Koronie Królów
Piszę Twoje imię.
O dżungli i pustyni
O gniazdach na rynnach
Na echo mojego dzieciństwa
Piszę Twoje imię.
Na wszystkich moich lazurowych szmatach
Nad stawem stęchłe słońce
Na jeziorze żywy Księżyc
Piszę Twoje imię.
Nad polami na horyzoncie
Na skrzydłach ptaków
I na młynie cieni
Piszę Twoje imię.
Na każdym błysku blasku
Na morzu łodzią
Na górze szalonej
Piszę Twoje imię.
Na pianie chmur
Na pot burzy
Na gęsty, łagodny deszcz
Piszę Twoje imię.
O błyszczących kształtach
Na dzwonach kwiatów
O prawdzie fizycznej
Piszę Twoje imię.
Na obudzonych szlakach
Na rozłożonych drogach
Na zatłoczonych placach
Piszę Twoje imię.
Na lampie, która zapala się
Na lampie, która gaśnie
O moich powodach
Piszę Twoje imię.
Na owoce pokrojone na pół
Z lustra i z mojego pokoju
Na moim łóżku pusta umywalka
Piszę Twoje imię.
O moim chciwym i delikatnym psie
Na jego stojące uszy
Na swojej niezdarnej łapie
Piszę Twoje imię.
Na schodach moich drzwi
Na znanych przedmiotach
Na strumieniu błogiego ognia
Piszę Twoje imię.
Na każde ciało obdarzone
Na froncie moich przyjaciół
Na każdej wyciągniętej ręce
Piszę Twoje imię.
Na szkle niespodzianek
Na delikatnych ustach
Daleko ponad ciszą
Piszę Twoje imię.
O moich zniszczonych schronach
Na moje zapadnięte reflektory
Na ścianach mojej nudy
Piszę Twoje imię.
O nieobecności bez pragnienia
O nagiej samotności
Na schodach śmierci
Piszę Twoje imię.
O powracającym zdrowiu
O zniknięciu ryzyka
O nadziei bez pamięci
Piszę Twoje imię.
I mocą słowa
Zaczynam swoje życie od nowa.
Urodziłem się, by cię poznać.
/ Align = "left" / …