Cristina Branco — Porque Me Olhas Assim tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Porque Me Olhas Assim", wykonawca: Cristina Branco.
Tekst piosenki
Diz-me agora o teu nome
Se já dissemos que sim
Pelo olhar que demora
Porque me olhas assim
Porque me rondas assim
Toda a luz da avenida
Se desdobra em paixão
Magias de druida
P’lo teu toque de mão
Soam ventos amenos
P’los mares morenos
Do meu coração
Espelhando as vitrinas
Da cidade sem fim
Tu surgiste divina
Porque me abeiras assim
Porque me tocas assim
E trocámos pendentes
Velhas palavras tontas
Com sotaque diferentes
Nossa prosa está pronta
Dobrando esquinas e gretas
P’lo caminho das letras
Que tudo o resto não conta
E lá fomos audazes
Por passeios tardios
Vadiando o asfalto
Cruzando outras pontes
De mares que são rios
E num bar fora de horas
Se eu chorar perdoa
Ó meu bem é que eu canto
Por dentro sonhando
Que estou em Lisboa
Dizes-me então que sou teu
Que tu és toda p’ra mim
Que me pões no apogeu
Porque me abraças assim
Porque me beijas assim
Por esta noite adiante
Se tu me pedes enfim
Num céu de anúncios brilhantes
Vamos casar em Berlim
À luz vã dos faróis
São de seda os lençóis
Porque me amas assim
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mówi, że jestem teraz Twoim imieniem.
Jeśli już powiedzieliśmy, że tak
Według wyglądu, który zajmuje
Bo mnie tak patrzysz.
Bo mi rundach tak
All light Avenue
Rozwija się na pasję
Czary druida
P ' lo Twojego dotyku dłoni
Brzmią łagodnym wiatrem
P ' los mares
Moje serce
Odzwierciedlając gabloty
Miasta bez
Jesteś surgiste Boskiej
Bo ja tak abeiras
Ponieważ dla mnie Norah, tak
I trocámos oczekujących
Stare słowa tontas
Z akcentem różne
Nasza proza jest gotowa
Składane rogi i gretas
P ' jego ścieżki z liter
Wszystko inne się nie liczy.
I tam jesteśmy odważni
Wycieczki przedwczesne
Wiszące wokół asfaltu
Napotykając inne mosty
Mórz, które są rzeki
Zarówno w barze, jak i poza godzinami pracy
Jeśli płaczę, przepraszam.
O mój Boże, dobrze, że śpiewam
Wewnątrz snu
Jestem w Lizbonie
Mówisz mi, że jestem twój.
Że cała Ty p ' ra mnie
Co mnie wbija w apogeum?
Bo ja tak abraças
Bo ja tak beijas
Tego wieczoru naprzód
Jeśli prosisz, w każdym razie
Na niebie jasne reklamy
Pobierzmy się w Berlinie
W świetle próżnych reflektorów
Są jedwabne prześcieradła
Bo mnie tak kochasz.