Cristina Donà — Lettera a mano tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Lettera a mano", wykonawca: Cristina Donà.
Tekst piosenki
Sulle pagine bianche cade inchiostro nero,
e' il sangue del mio pensiero.
Sono frasi annodate a parole orchidee.
Carezze disegnate, come se fossero vere.
L'ho scritta ieri, l'ho scritta a mano
guardando il tramonto dal ventesimo piano.
Una lettera chiusa con la lingua asciutta,
da portarti a casa prima della partenza.
E' questione di sguardi, di un incontro banale.
Non sapevo dov'ero ma salivo le scale.
C'è una lettera chiusa su una lingua ubriaca,
da portarti a mano prima che tutto accada.
Se partire e fuggire fanno spesso rima,
una cosa è certa questa mattina:
ho paura, a volte, di aver perso qualcosa,
ho paura sempre di rimanere sola.
Di rimanere sola.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czarny atrament spada na białe strony, to krew mojej myśli.
Są to zwroty związane ze słowami orchidei.
Pieszczoty są rysowane tak, jakby były prawdziwe.
Napisałem ją wczoraj, pisałem ręcznie, patrząc na zachód słońca z dwudziestego piętra.
Zamknięty list z suchym językiem, aby zabrać cię do domu przed wyjazdem.
To kwestia poglądów, banalnego spotkania.
Nie wiedziałem, gdzie jestem, ale Wchodzę po schodach.
Pijany język ma zamkniętą literę, którą należy zabrać ze sobą, zanim to wszystko się stanie.
Jeśli odejście i ucieczka są często rymowane, jedno jest pewne dziś rano: obawiam się, czasami, że coś straciłem, zawsze boję się zostać sama.
Zostać sama.