Cristina Morrison — Light or Dark tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Light or Dark", wykonawca: Cristina Morrison.
Tekst piosenki
You are my greatest fear.
The one that I dread the most.
How far can I travel without crossing into this treacherous road?
Baby, you tell me:
Should I live in the dark?
You are in my deepest thoughts
that wake me up at night.
How can I can exorcise them from my mind?
Well, they haunt me deep inside.
Baby, you tell me:
Should I live in the dark?
Still you touch me with fearful hands
as if you were the one afraid of me.
Still you talk to me with awkward words
as if you could not get through to me, yeah.
Still, you smile
with dreaming leaves
and try to take me on like a little girl,
like a little girl.
You carved inside of me like a sculptor with his knife.
You provoked my stormiest nights
while the thunder made me cry.
You broused inside of me.
You bruised and you burnt.
I was caught on fire
with a nod inside my heart.
Now baby, tell me please,
should I live in the dark?
Baby, you tell me:
Should I live in the light?
Still you touch me with fearful hands
as if you were the one afraid of me.
Still you talk to me with awkward words
as if you could not get through to me, yeah.
Still, you smile
with dreaming leaves
and try to take me on like a little girl,
like a little girl.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jesteś moim największym strachem.
Tego, którego najbardziej się boję.
Jak daleko mogę się posunąć bez przejścia na tę zdradziecką drogę?
Baby, you tell me:
Powinienem żyć w ciemności?
Jesteś w moich najgłębszych myślach.
budzą mnie w nocy.
Jak mogę wypędzić je z mojego umysłu?
Cóż, prześladują mnie głęboko w środku.
Baby, you tell me:
Powinienem żyć w ciemności?
Wciąż dotykasz mnie przerażającymi dłońmi
jakbyś to Ty się mnie bał.
Wciąż mówisz do mnie niezręcznymi słowami
jakbyś nie mógł do mnie dotrzeć.
Wciąż się uśmiechasz.
/ align = "left" /
# and try to take me on # # like a little girl # ,
jak mała dziewczynka.
Wyrzeźbiłeś we mnie jak rzeźbiarz swoim nożem.
Sprowokowałeś moje najbardziej burzliwe noce
gdy grzmot doprowadzał mnie do łez.
Zrodziłaś się we mnie.
Jesteś posiniaczony i poparzony.
I was caught on fire
z kiwnięciem głową w sercu.
Teraz kochanie, powiedz mi proszę,
powinienem żyć w ciemności?
Baby, you tell me:
Powinienem żyć w świetle?
Wciąż dotykasz mnie przerażającymi dłońmi
jakbyś to Ty się mnie bał.
Wciąż mówisz do mnie niezręcznymi słowami
jakbyś nie mógł do mnie dotrzeć.
Wciąż się uśmiechasz.
/ align = "left" /
# and try to take me on # # like a little girl # ,
jak mała dziewczynka.