Cro-mags — Victims tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Victims", wykonawca: Cro-mags.
Tekst piosenki
Victims of forgotten wars
Forgotten lives
No one ever hears them cry no Fallen soldiers under crimson sky
No one ever wonders why
The tanks come rolling in You know they just can’t win no The politician lies
Innocent people die
A mother watches as her baby dies
A soldier starts to wonder why
Look up into the sky
Hear the bullets fly
Don’t feel the horror in their hearts
As bullets tear their lives apart
Bodies burning in the madness
Can you still believe their lies?
Look around at the pain and the chaos
Smell the corpses putrefy
For some so called righteous cause
So many victims die
For the gains of the rich
So many poor must die
No feelings for the pained
Drowning in pools of blood
Never hear the mother’s screams
Uncovering her dead child’s limbs in the mud
Is a heroes welcome received
When he returns from war
Or just the pain and confusion
Of a guilt that he can’t ignore
Unleashed weapons of destruction
Slaughtering the innocent overseas
A soldier comes back half a man
Begging for handouts on his knees
Oh those medals don’t mean nothing
To you anymore
It was all for some rich man’s gain
Now ask yourself what for
Sticks a needle in his arm
To help him ease the pain
Still hearing the screams of his dying friends
He searches for a vain
Mother stares out in the dark
Still remembers her baby’s smile
Calling out her child’s name
Living in total denial
The pain has reached both shores now
The system stays the same
Don’t you see that we’re just pawns
To their power games
Oh we won’t take it won’t be victims
Of their war
No we won’t take it what have they
Got us fighting for?
We’re just the victims of their war
We’re all the victims of their war
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ofiary zapomnianych wojen
Forgotten lives
Nikt nigdy nie usłyszy, jak płaczą. nie polegli żołnierze pod szkarłatnym niebem.
Nikt nigdy nie zastanawia się dlaczego
Czołgi nadchodzą wiesz, że nie mogą wygrać Nie polityk kłamie
Niewinni ludzie umierają.
Matka patrzy, jak umiera jej dziecko.
Żołnierz zaczyna się zastanawiać, dlaczego
Spójrz w niebo
Hear the bullets fly
Nie czujcie horroru w ich sercach
Jak kule rozrywają ich życie na strzępy
Bodies burning in the madness
Nadal wierzysz w ich kłamstwa?
Spójrz na ból i chaos.
Smell the corpses putrefy
Dla tzw. słusznej sprawy
Tak wiele ofiar umiera
For the gains of the rich
Tak wielu biednych musi umrzeć.
No feelings for the pained
Utonięcie w kałuży krwi
Nigdy nie usłysz krzyków matki.
Odkrywanie kończyn martwego dziecka w błocie
Powitanie bohaterów
Po powrocie z wojny
Czy tylko ból i dezorientacja
O poczuciu winy, którego nie może zignorować.
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
A soldier comes back half a man
Błagając o jałmużnę na kolanach
Te medale nic nie znaczą.
To you anymore
To wszystko było dla jakiegoś bogacza.
Teraz zadaj sobie pytanie po co
Wbija igłę w ramię.
By ulżyć mu w bólu.
Wciąż słyszy krzyki umierających przyjaciół.
Szuka próżnego
Matka patrzy w ciemność
Wciąż pamięta uśmiech jej dziecka.
Wołając imię dziecka
Living in total denial
Ból dotarł do obu brzegów.
System pozostaje taki sam
Nie widzisz, że jesteśmy tylko pionkami?
To their power games
Oh we won 't take it won' t be victims
Of their war
Nie, Nie weźmiemy tego, co mają.
O co walczymy?
Jesteśmy tylko ofiarami ich wojny.
Wszyscy jesteśmy ofiarami ich wojny.