Crooked Fingers — Juliette tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Juliette", wykonawca: Crooked Fingers.
Tekst piosenki
Juliette, your cigarette has burned
Right through your face
Through your skin and through your skull
And up into your brain
It doesn’t seem that you will reach
The fountain from where you are
And possibly this might just leave
A really bad, bad scar
And you’re lying on the living room floor
Lying like you’ve done at least
On hundred times before
Burning with a radiant glow
Juliette, the fire has crept down
And your chest’s aflame
Smoldering an even ring
Around your torso frame
And moving slow the amber glow
Does flicker clear and clean
It’s as if someone has doused you
In white gasoline
With your ashes on the living room floor
Scattered, like they’ve been at least
One hundred times before
Burning off a skin that you have come to abhor
And spreading now the crackling sound
Down to your hips and waist
Traveling past your legs at last a slow but steady pace
The smell of dead skin burning lingers sickly in the air
Oh, Juliette, oh, Juliette, you don’t look like you care
Though the smoldering has reached down to your knees
Moving down your shins over your ankles and your feet
Burning with a radiant glow, swallowing, devouring the tips of your toes
Tłumaczenie tekstu piosenki
Juliette, Twój papieros się spalił
Prosto w twarz
Przez skórę i przez czaszkę
I aż do mózgu
Nie wydaje się, że dosięgniesz
The fountain from where you are
I prawdopodobnie to może po prostu zostawić
Naprawdę paskudna blizna.
A Ty leżysz na podłodze w salonie.
Kłamiesz tak, jak ty przynajmniej.
On hundred times before
Płonąc promienistym blaskiem
Juliette, ogień się zakradł.
A twoja klatka płonie
/ Align = "left" / Linear
/ Align = "left" / Linear
And moving slow the amber glow
Czy migotanie jasne i czyste
To tak, jakby ktoś cię oblał.
W białej benzynie
With your ashes on the living room floor
Rozproszeni, jakby byli przynajmniej
Sto razy wcześniej
/ Align = "left" /
And spreading now the crackling sound
Do bioder i talii
/ W końcu powoli, / ale stabilnie.
Zapach martwej skóry płonie w powietrzu.
Juliette, Juliette, nie wyglądasz, jakby cię to obchodziło.
Choć tli się aż po kolana
Poruszając się po piszczelach po kostkach i stopach
Płonąc promienistym blaskiem, połykając, pożerając czubki palców