Crooked I — My Life 2.0 tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "My Life 2.0", wykonawca: Crooked I.
Tekst piosenki
1970-something and mama’s in the studio
Pregnant with Dominick while she was doing a song
Until her water broke in the booth
It’s not a joke it’s the truth
From that point let’s move it along
To the fact that my father was a rolling stone
Before we knew it dude was gone
Mama gotta do it alone
Who would’ve known
At the same time that she gave me life she might’ve ruined her own?
Cause she already had a son before me
Living in the big city, she young and lonely
Put her faith in a nigga but his love was phoney
Said he would hold her down while she sung her songs, G
Then he bounced. put the pedal to the metal
No more record deals, we living in the ghetto
Gangbang, drive-by, homicide, place full of puppets killing each other
Uncle Sam is Geppetto
Five years-old when I seen my first murder
Playing outside, I heard shots from the Ruger
Four or five bullets put the victim in the bushes
Then I made eye contact with the shooter
Ran in the house, told my mama somebody died, I’ll never forget…
It was a white boy from Hoova
All she could say was «Hallelujah!»
«You're safe!» Then she asked God to protect our future
Life as a shorty shouldn’t be so rough
Got my hat low, white tee on, gun in my waist, I’m a gangsta man
Flat broke, living in the hood, gotta get money so I jumped in the game
So many people I know… get killed like it ain’t no thang
To you it’s crazy, I know! Real niggas gonna feel my pain
1990-something and mama’s little boy’s growing up
All the thug niggas calling him Crooked
It was a name that she never understood
But in the hood
Negative is positive so Dominick took it
Look at the way that he hang with the older niggas
Man them OG’s gave him a gangster style
A gun in the waist, a knife in the pocket, a pair of brass knuckles
Some mace and even straight razors now
Those… are the tools you use
To survive in the most dangerous place you could raise a child
Mama can’t afford nothing other than Section 8
We’ll escape
One day I’mma make her proud
But now I dropped out of school, sitting in a drug spot
Bagging up weed while my older brother slung rocks
Trying to get paid, watching for the punk cops
If they run a raid, they gon' be up in these gunshots
Take over the world shit, do it like Scarface
Banging on the news, helicopter and a car chase
This is the point where adrenaline make your heart race
Fuck sleeping under the jail cause of a narc case
Wasn’t the life that I aimed to choose
A nigga could’ve been the next Langston Hughes
But I landed in a place
Where you can get shot in the face
By a young banger trying to pay gangster dues
How in the fuck can I change my views
When I have to stab a nigga for trying to take my shoes?
Never won much, but I hate to lose
Only way that you could relate is if you played the blues
That was back when
But even back then
Mama made men out of the boys in the house
And I remember coming home fresh from a shootout
This is what she said with a joint in her mouth
She told me «Life as a shorty shouldn’t be so rough»
This is my life, man. This is my life. I was manufactured in the hood, man.
Read the label. Read the label they got stitched on the back of my neck.
It says «Made in America.» Ghetto America, ya heard?
Tłumaczenie tekstu piosenki
1970-something and mama ' s in the studio
W ciąży z Dominickiem podczas śpiewania piosenki
Dopóki nie odeszły jej wody w kabinie.
To nie żart, to prawda.
/ Align = "left" /
Za fakt, że mój ojciec był rolling stone ' em
Before we knew it dude was gone
Mama gotta do it alone
Who would ' ve known
W tym samym czasie, kiedy dała mi życie, mogła zrujnować swoje własne?
Bo miała już syna przede mną.
Mieszka w wielkim mieście, jest młoda i samotna.
"Put her faith in a nigga but his love was phoney"
Powiedział, że przytrzyma ją, gdy będzie śpiewała jej piosenki, G
Potem wyskoczył. gaz do dechy.
Koniec z płytami, mieszkamy w getcie.
Gangbang, strzelanina z samochodu, zabójstwo, miejsce pełne marionetek zabijających się nawzajem
Wujek Sam jako Geppetto
Pięć lat, kiedy zobaczyłem moje pierwsze morderstwo.
Bawiąc się na zewnątrz, słyszałem strzały z Rugera.
Cztery lub pięć kul wpakowało ofiarę w krzaki.
Potem nawiązałem kontakt wzrokowy ze Strzelcem.
Pobiegłem do domu, powiedziałem mamie, że ktoś umarł, nigdy nie zapomnę…
To był biały chłopak z Hoovy.
Jedyne co mogła powiedzieć to " Alleluja!»
"Jesteś bezpieczny!"Wtedy poprosiła Boga, by chronił naszą przyszłość
Życie jako shorty nie powinno być tak ciężkie
Mam niski kapelusz, białą koszulkę, pistolet w talii, jestem gangsterem.
Płasko spłukany, mieszkający w dzielnicy, muszę zdobyć pieniądze, więc wskoczyłem do gry.
Tak wielu ludzi, których znam ... ginie, jakby to nie było nic.
Dla ciebie to szaleństwo, wiem! Real niggas gonna feel my pain
1990-something and mama 'S little boy' s growing up
All the thug niggas calling him Crooked
To imię, którego nigdy nie rozumiała.
But in the hood
Negatywne jest pozytywne więc Dominick wziął to
Spójrz na sposób, w jaki spędza czas ze starszymi czarnuchami.
Man them OG ' s gave him a gangster style
Pistolet w talii, nóż w kieszeni, para mosiężnych knuckles
Trochę maczug, a nawet proste brzytwy.
To są narzędzia, których używasz.
Aby przetrwać w najniebezpieczniejszym miejscu można wychować dziecko.
Mama nie może sobie pozwolić na nic innego niż sekcja 8.
Uciekniemy.
Pewnego dnia sprawię, że będzie ze mnie dumna.
Ale teraz rzuciłem szkołę, siedząc w narkotykowym miejscu.
Pakowanie trawki, podczas gdy mój starszy brat rozrzuca kamienie.
/ Align = "left" /
Jeśli zrobią nalot, będą w tych strzałach.
Take over the world shit, do it like Scarface
/ Align = "left" /
To jest punkt, w którym adrenalina sprawia, że twoje serce przyspiesza.
Kurwa spanie pod więzieniem przyczyna sprawy narkotykowej
Czy to nie życie, które chciałem wybrać?
A nigga could ' ve been the next Langston Hughes
Ale wylądowałem w miejscu
Gdzie można dostać kulkę w twarz
Przez młodego gangstera próbującego zapłacić gangsterskie należności
Jak, kurwa, mogę zmienić swoje poglądy?
Kiedy muszę dźgnąć czarnucha za próbę zabrania mi butów?
Nigdy nie wygrałem wiele, ale nienawidzę przegrywać.
/ Align = "left" /
To było wtedy, gdy
Ale nawet wtedy
Mama made men out of the boys in the house
I pamiętam powrót do domu świeżo po strzelaninie.
To jest to, co powiedziała z jointem w ustach
Powiedziała mi " życie jako mała nie powinno być takie ciężkie»
To moje życie. To moje życie. Zostałem sfabrykowany w kapturze.
Przeczytaj etykietę. Przeczytaj etykietę, którą wyszyto mi na karku.
"Made in America."Ghetto America, ya heard?