Crosby, Stills & Nash — Dark Star tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dark Star", wykonawca: Crosby, Stills & Nash.
Tekst piosenki
Forgive me if my fantasies might seem a little shopworn
I’m sure you’ve heard it all before. I wonder what’s the right form
Love songs written for you, it’s been going down for years
But to sing what’s in my heart seems more honest than the tears.
I am curious, don’t want to hurry us.
I’m intrigued with us.
Ain’t this song a bust.
I don’t care, dark star.
I met you several years ago,
The times they were so strange, but I had a feeling.
You looked into my eyes just once,
An instant flashing by that we were stealing.
Another time you felt so bad,
And I wasn’t any help at all as I recall.
We didn’t quite know what to do so we left the wanting be Still there for me and you.
Dark star, I see you in the morning,
Dark star, a' sleeping next to me.
Dark star, let the memory of the evening
Be the first thing that you think of When you open up your smile and see me, dark star.
It’s easy to be with you
Even with the storms that rage beneath your search for peace.
We must make some time together
Take the kids and find a world that’s ours to keep.
Now you’ve got me dreaming girl.
It’s been so long that I thought that I’d forgotten how.
My heart is once again my soul.
We touched, we did, you know we did, no more teasing now.
Dark star, I see you in the morning,
Dark star, a' sleeping next to me.
Dark star, let the memory of the evening
Be the first thing that you think of When you open up your smile and see me, dark star.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wybacz mi, jeśli moje fantazje wydają się trochę kłopotliwe.
Na pewno już to słyszałeś. Zastanawiam się, jaka jest właściwa forma.
"Love songs written for you, it 's been going down for years"
Ale śpiewanie tego, co jest w moim sercu, wydaje się bardziej szczere niż łzy.
Jestem ciekaw, nie chcę nas pospieszać.
Jestem zaintrygowany.
Czy ta piosenka nie jest klapą?
Nie obchodzi mnie to, ciemna gwiazdo.
Poznałem cię kilka lat temu.,
Czasy były takie dziwne, ale miałem przeczucie.
Spojrzałeś mi w oczy tylko raz.,
Nagle miga, że kradniemy.
Innym razem czułeś się tak źle,
I z tego, co pamiętam, wcale nie byłem pomocny.
Nie wiedzieliśmy, co robić, więc zostawiliśmy to, co chcemy dla Ciebie i dla mnie.
Ciemna gwiazdo, widzę cię rano,
Ciemna gwiazda, śpi obok mnie.
Ciemna gwiazdo, niech wspomnienie wieczoru
Bądź pierwszą rzeczą, o której pomyślisz, kiedy otworzysz swój uśmiech i zobaczysz mnie, ciemna gwiazdo.
Łatwo jest być z Tobą.
Nawet z burzami, które szaleją pod twoim poszukiwaniem pokoju.
Musimy spędzić razem trochę czasu.
Weź dzieci i znajdź świat, który będzie nasz.
Teraz masz mnie marzycielkę.
Minęło tyle czasu, że myślałem, że zapomniałem jak.
Moje serce znów jest moją duszą.
Dotykaliśmy się, dotykaliśmy, wiesz, że tak, koniec z dokuczaniem.
Ciemna gwiazdo, widzę cię rano,
Ciemna gwiazda, śpi obok mnie.
Ciemna gwiazdo, niech wspomnienie wieczoru
Bądź pierwszą rzeczą, o której pomyślisz, kiedy otworzysz swój uśmiech i zobaczysz mnie, ciemna gwiazdo.