Crowded House — Amsterdam tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Amsterdam", wykonawca: Crowded House.
Tekst piosenki
You and me got the whole day off
Take a trip to Vincent Van Gogh
But the line went halfway 'round the block
And we’re looking for a place to rest
Every seat in every bar was set
So we turned back to The Grand Hotel
And the rain came hard
A million people on a protest march
Every choice, every path was mistaken
You and me got the whole thing sussed
Gray man is shadowing us Wild conspiracies turn to dust
Hear the sound of cathedral bells
Cash ringing at the gates of Hell
And fairground hooligans push and swell
They’re the darkest days of a free man
Lying in the streets of Amsterdam
Nearly fell underneath the tram
But I picked myself up Every temptation and device
All the diamonds and the spice
I would give anything for the sight
Of an honest man, hey
Eyes swim in emptiness
I was looking at a hotel guest
He blew me a big sarcastic kiss
And the Lord walked in With a monocle and lips so thin
Saw the bar man wink as he poured his brandy
They’re the darkest days of a free man
Lying in the streets of Amsterdam
Nearly fell underneath the tram
But I picked myself up Every temptation up in lights
All the diamonds and the spice
Could take profit from the vice
Of another man
Amsterdam
Cold, cold
Cold, cold
You belong
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ty i ja mamy cały dzień wolny.
Wycieczka do Vincenta Van Gogha
/ Align = "left" /
I szukamy miejsca do odpoczynku.
Każde miejsce w każdym barze było ustawione
Więc wróciliśmy do Grand Hotelu.
And the rain came hard
Milion ludzi na Marszu protestacyjnym
Każdy wybór, każda ścieżka była błędna.
Ty i ja wszystko rozpracowaliśmy.
Gray man is shadowing us Wild conspiracies turn into dust
Usłysz dźwięk dzwonów katedralnych
Cash ringing at the gates of Hell
I huligani z wesołego miasteczka pchają i puchną
To najciemniejsze dni wolnego człowieka.
Leżąc na ulicach Amsterdamu
Prawie wpadł pod tramwaj.
Ale podłapałem każdą pokusę i urządzenie
All the diamonds and the spice
Oddałbym wszystko za ten widok
Uczciwego człowieka, Hej
Oczy płyną w pustce
Patrzyłem na gościa hotelowego.
Obciągnął mi sarkastyczny pocałunek.
A Pan wszedł z monoklem i wargami tak chudymi
Zobaczyłem, jak barman mruga, gdy nalewał brandy.
To najciemniejsze dni wolnego człowieka.
Leżąc na ulicach Amsterdamu
Prawie wpadł pod tramwaj.
/ Ale każdą pokusę / podniosłem w światłach.
All the diamonds and the spice
Może czerpać zyski z występku.
Of another man
Amsterdam
Zimno, zimno
Zimno, zimno
You belong