Crowded House — Dr. Livingston tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dr. Livingston", wykonawca: Crowded House.
Tekst piosenki
Steam ship, sail down the river
Fight the mosquitoes that fly in a swarm
White smoke covers the jungle
See Dr. Livingston land with a thunk
Young women weep for their dying babies
Down where the sad willows gather
I am a white man in Africa
If I were to stay here
There’d be no one to save me
I hear the drums
I know it’s urgent
Switch to record
I hear survival in his hands
I get the picture
But I will never understand
Mad world, invisible army
Blow up the bridges and come like a storm
Young girl, eyes full of promise
Carry the baby and keeping it warm
Down where the sad willows gather
Young men go down on their knees
I am a white man in Africa
With more than just my god to appease
I hear the drums
I know it’s urgent
I get the picture
I hear survival in his hands
Switch to record
But I will never understand
How there is love in his face
'Midst of all this waste
In the Mozambique sun
Under the gun
I hear the drums
I hear survival in his hands
I hear the drums
There is a curse upon this land
I hear the drums
I know it’s urgent
I hear survival in his hands
Hit record
I will never understand
Get the picture
Carry the sound and the fury
Left all alone in a war zone
Hours later
Carry the sound and the fury
Thoughts of my bed
So tell me about all the places you go
All the lives that you swallow, the people you keep
Leave me tired and ready for sleep
Wrestle my soulThat’s where I want to be
Deep in a monastery
Tłumaczenie tekstu piosenki
Statek parowy, płynący w dół rzeki
Walcz z komarami, które latają w roju.
White smoke covers the jungle
# Patrz Dr Livingston land with a thunk
Młode kobiety płaczą nad umierającymi dziećmi
Tam gdzie gromadzą się smutne wierzby
Jestem białym człowiekiem w Afryce.
Gdybym tu został
Nikt by mnie nie uratował.
Słyszę Bębny.
Wiem, że to pilne.
Przełącz do rekordu
Słyszę przetrwanie w jego rękach
I get the picture
But I will never understand
Mad world, invisible army
Blow up the bridges and come like a storm
Młoda dziewczyna, oczy pełne obietnicy
Carry the baby and keeping it warm
Tam gdzie gromadzą się smutne wierzby
Młodzi padają na kolana
Jestem białym człowiekiem w Afryce.
Z czymś więcej niż tylko moim Bogiem do zaspokojenia
Słyszę Bębny.
Wiem, że to pilne.
I get the picture
Słyszę przetrwanie w jego rękach
Przełącz do rekordu
But I will never understand
How there is love in his face
/ Align = "left" /
W słońcu Mozambiku
Under the gun
Słyszę Bębny.
Słyszę przetrwanie w jego rękach
Słyszę Bębny.
Na tej ziemi ciąży klątwa.
Słyszę Bębny.
Wiem, że to pilne.
Słyszę przetrwanie w jego rękach
Hit record
I will never understand
Get the picture
Carry the sound and the fury
Pozostawiony sam w strefie wojny
Godziny później
Carry the sound and the fury
Thoughts of my bed
Więc opowiedz mi o wszystkich miejscach, do których chodzisz.
Wszystkie życia, które połykasz, ludzie, których trzymasz
Leave me tired and ready for sleep
Walcz z moją duszą.
Głęboko w klasztorze