Crvena jabuka — 11-Ta Božja Zapovijed tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "11-Ta Božja Zapovijed", wykonawca: Crvena jabuka.
Tekst piosenki
Ako zelis, a ne zelis
ako shvacas, a ne shvacas
vjerojatno je po srijedi ljubav
Kako da je pustim
da je vise ne ljubim
i kako da joj kazem
ni ja tebe ne volim
Zasto nema pravila
da se ljubav uzvraca
i da onaj koji voli
nikad zalud ne sanja
Kako da je pustim
da je vise ne vidim
i kako da joj kazem
u redu je ni ja tebe vise ne volim
O moj Boze
zasto nemas zapovijed
na tom svetom kamenu
pod brojem 11
da me voli ko ja nju
O moj Boze
zasto nemas zapovijed
na kamenu svetom tom
pod brojem 12
ona sa mnom a ja s njom
Kako da je pustim
da je vise ne ljubim
kad za zivot razlog je ona jedan jedini
Zasto nema pravila
da se ljubav uzvraca
i da onaj koji ljubi
nikad zalud ne sanja
Kako da je pustim
da je vise ne cujem
kad se samo njenom glasu
k’o dijete radujem
Zasto nema pravila
da se ljubav uzvraca
i da onaj koji voli
nikad zalud ne sanja
Ako zelis, a ne zelis
ako shvatas, a ne shvatas
vjerovatno je po srijedi ljubav
O moj Boze
zasto nemas zapovijed
na tim svetim plocama
na broju 13
zapisanu srecu nama
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jeśli chcesz, nie chcesz.
jeśli zrozumiesz, a nie zrozumiesz.
chyba w środy miłość
Jak pozwolić jej odejść
żebym już jej nie całował.
i jak jej powiedzieć
ja też cię nie kocham.
Dlaczego nie ma zasad
że miłość odwzajemnia się
i ten, który kocha
nigdy nie śnić
Jak pozwolić jej odejść
że już jej nie widzę.
i jak jej powiedzieć
ja ciebie też już nie kocham.
O mój Boże.
dlaczego nie masz rozkazu?
na tym świętym kamieniu
pod numerem 11
że mnie kocha, Jak ja ją
O mój Boże.
dlaczego nie masz rozkazu?
na kamieniu św. Tomasza
pod numerem 12
ona jest ze mną, a ja z nią.
Jak pozwolić jej odejść
żebym już jej nie całował.
kiedy życie jest powodem, dla którego jest jedynym
Dlaczego nie ma zasad
że miłość odwzajemnia się
i ten, który kocha
nigdy nie śnić
Jak pozwolić jej odejść
że już jej nie słyszę.
kiedy tylko jej głos
jako dziecko nie mogę się doczekać
Dlaczego nie ma zasad
że miłość odwzajemnia się
i ten, który kocha
nigdy nie śnić
Jeśli chcesz, nie chcesz.
jeśli zrozumiesz, a nie zrozumiesz
najprawdopodobniej w środy miłość
O mój Boże.
dlaczego nie masz rozkazu?
na tych świętych tablicach
nr 13
nagrane szczęście dla nas