Crvena jabuka — Ako Me Pitaš, Kamarade tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ako Me Pitaš, Kamarade", wykonawca: Crvena jabuka.
Tekst piosenki
Ja ne mogu da se sjetim
niceg osim tebe ne prob’o sam ne vrijedi
sve drugo je mrak
Godine me stizu
tvoj lik ne blijedi
sjecanja se nizu
ti me proganjas
Na Savskom mostu
pada prvi snijeg
ja cujem Bosnu
i rusi se moj svijet
Na Marijin dvoru
ja sam te cek’o
bez tebe sam ni’ko
a bio sam ne’ko
Gdje si bila tu je zrak
sklopim oci samo mrak
daj mi krila da poletim
svjetlo ugledam
Ref.
Gdje si bila tu je zrak
sklopim oci samo mrak
niceg osim tebe
ja se ne sjecam
Ako me pitas, kamarade
zasto se rusi sav moj svijet
samo ona odgovor znat' ce kad me ne bude
Ref.
Ja ne mogu da se sjetim
niceg osim tebe ne prob’o sam ne vrijedi
sve drugo je mrak
Ref. 2x
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie pamiętam.
tylko Ty.
Wszystko inne jest ciemne
Lata mnie dobiły
twoja postać nie znika
pamiętaj o linii
śledzisz mnie.
Na moście Saskim
pada pierwszy śnieg
słyszę Bosnę.
a Rosjanie dostają mój świat
Na dworze Marii
czekam na ciebie.
bez ciebie Jestem Nico.
i byłem nie ' Ko
Gdzie byłaś tam powietrze
zamykam oczy tylko ciemno
daj mi skrzydła do poletim
światło widzę
Ref.
Gdzie byłaś tam powietrze
zamykam oczy tylko ciemno
niceg oprócz Ciebie
nie pamiętam.
Jeśli mnie pytasz, camarad
dlaczego Rosjanie dostają cały mój świat
tylko ona odpowie, kiedy mnie nie będzie.
Ref.
Nie pamiętam.
tylko Ty.
Wszystko inne jest ciemne
Ref. 2x