Crvena jabuka — Esma tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Esma", wykonawca: Crvena jabuka.
Tekst piosenki
Nocas mi nije do pjesme
i do gitare meni nije
puklo mi srce zbog Esme
puklo a bije
Nocas mi nije do smijeha
suze mi krenu i kad se smijem
hocu da umrem a ne smijem
da te bogdo bilo nije
Ref.
Ti si voda nad vodom
ti si nebo iznad neba
na sve odgovor
plac i smijeh, sve sto trebam
Mozes spalit' plamenom
u saku pepela i dima
ucinit srce kamenom
al' znaj, jos te u meni ima
Nocas mi nije do pjesme
i do gitare meni nije
puklo mi srce zbog Esme
puklo a bije
Nocas mi nije do smijeha
suze mi krenu i kad se smijem
hocu da umrem a ne smijem
da te bogdo bilo nije
Ref.
Ref.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dziś nie jest piosenka
i nie gitara, ja nie
złamał sobie serce, bo Esmi
/ align = "left" /
Nie śmieję się dzisiaj.,
łzy przychodzą, kiedy się śmieję,
Chcę umrzeć i nie mogę.,
cokolwiek to jest.
Ref.
Jesteś wodą nad wodą,
jesteś niebo nad niebem,
wszystkie odpowiedzi,
łzy i śmiech, wszystko, czego potrzebuję,
Możesz spalić płomienie.
w popiołach i dymie,
serce z kamienia,
ale wiesz, bardziej niż ty we mnie.
Dziś nie jest piosenka
i nie gitara, ja nie
złamał sobie serce, bo Esmi
/ align = "left" /
Nie śmieję się dzisiaj.,
łzy przychodzą, kiedy się śmieję,
Chcę umrzeć i nie mogę.,
cokolwiek to jest.
Ref.
Ref.