Crvena jabuka — Fura Me tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Fura Me", wykonawca: Crvena jabuka.
Tekst piosenki
Kad bi me ostavili svi
kad ne bih znao kuda dalje
ja bih se vratio tamo
na mjesto sto mi svjetlost salje
Kad bi mi rekla da je kraj
ja ne bih pravio drame
blizu su pakao i raj
neke se stvari srede same
misli mi lete kao cigra
zivot bi mog’o biti igra
Ref.
Fura me suncan dan ispred katedrale
fura me ljetnja noc,
na Kosevu se svjetla pale
fura me to Å¡to vec znam
gdje su granice bola
furas me ti, ljubavi, vise od rokenrola
Ovaj je zivot samo jedan
proleti brzo, ko avion
i nemam vremena da brinem
kako da zaradim prvi milijun
Na zadnjem sjedistu te ljubim
a danas mi se tako pjeva
cesta je ravna, nebo cisto
od Zagreba do Sarajeva
Ref.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy mnie zostawiłeś.,
kiedy nie wiesz, gdzie to może pójść.
Chciałbym tam wrócić.,
gdzie wysyła światło.
Gdybyś mi powiedział, że to koniec.,
Nie dramatyzowałbym.,
są blisko piekła i raju,
niektóre rzeczy się poprawiają.
myśli lecą jak cygra.
życie może być grą.
Ref.
Ciągnie mnie w słoneczny dzień przed katedrą,
ciągnie mnie w letnią noc,
na Kosewie światła bledną,
ciągnie mnie, już to wiem.
gdzie granice bólu,
furas, czy ty, moja miłość, jesteś kimś więcej niż Rock ' n ' rollem?
To życie to tylko jedno.
Flash, kto jest w samolocie,
i nie mam czasu się martwić.,
jak zarobić pierwszy milion
Na tylnym siedzeniu, całując Cię
i dziś, że śpiewa.
droga jest płaska, niebo jest czyste
od Zagrzebia do Sarajewa.
Ref.