Crvena jabuka — Jedina tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Jedina", wykonawca: Crvena jabuka.
Tekst piosenki
Hajde sa mnom pjeske sve do Jadrana
napravimo sebi malo prostora
nudim ti bar neku sitnu promjenu
da ukinemo ovu groznu dosadu
Da ukinemo price suplje, beskrajne
vidi, papci jos okolo rovare
sta ces, neko mora biti negativac
upraznjavat' svakodnevno grebanje
Ref.
O, jedina, spotakla se neka lijena vremena
mlitavih utvara i nekih starih olinjalih frikova
i sve napola, ni sreca ni bol
i nista sex’n’drugs i nista rock’n’roll
o, ja i ti se ljubimo
Ljuljaj me u Zagrebu kroz Ilicu
u Beogradu kotrljaj niz Balkansku
u Sarajevu tresi me gdje hoces ti mi nemamo, duso, sta izgubiti
Ljubi me, nek zavide nam misevi
slusaj ih sto naokolo cijucu
mogu nas prozivati i truniti
ja od smijeha, vjeruj, plakat cu Ref.
Hajde sa mnom, slatko malo, nekuda
dosta nam je tih klasicnih zabava
iste price, istih lica, filmova
iz dana u dan istog kukanja
Gledaj, svako misli samo na sebe
ti uzmi drage ploce, pusti Indexe
i na kraju kad ti kazem volim te ipak ce neko da razumije
Ref.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chodź ze mną pieszo do samego Adriatyku
mórz, zrób sobie miejsce.
Proponuję ci przynajmniej małą zmianę.,
aby odebrać tę okropną nudę,
Aby zakończyć historię, nieskończony
spójrz, rubiny wciąż są wokół rovare.
co zamierzasz, ktoś musi być złym facetem,
który codziennie drapie
Sędzia.
Tylko, że potknęła się o jakiś leniwy czas.
mlitawih Wraith i stare olinjalih dziwolągi,
i wszystko na pół, bez szczęścia, bez bólu,
i nic, Sex ' n 'Friends i cokolwiek, Rock' N ' Roll.
Ty i ja się całujemy.
Kołysz mnie w Zagrzebiu przez Ilikę
w Belgradzie, tocz się po Bałkanach
w Sarajewie, potrząśnij mną, gdzie chcesz, nie, kochanie, nie ma nic do stracenia.
Pocałuj mnie, niech zazdroszczą nam, myszom,
posłuchaj ich wokół cijucu,
czy możemy nazwać rolkę i zgnić?
Śmieję się, uwierz mi, plakat, odpowiem.
Chodź ze mną, kochanie, gdzieś jest dużo tych klasycznych imprez, te same historie, te same twarze, filmy dzień po dniu, to samo jęczące spojrzenie, wszyscy myślą tylko o sobie, bierzesz cenne płyty, chodź "Index", i w końcu, kiedy powiesz, że cię kocham, ktoś zrozumie.
Ref.