Crvena jabuka — Pusti Neka Gori tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Pusti Neka Gori", wykonawca: Crvena jabuka.
Tekst piosenki
Hej pridji blize
imao sam tezak dan ko tecno olovo
hej opet me stize
neka crna slutnja, javlja se ponovo
ko da vidim nebo da se otvara
neko tamu mrvi
zvijezde pretvara u zlatni prah
nije strah, samo zebnja od vremena
Hej skupi se ovdje
sviram ti pjesmu, onu staru stvar
hej od svijeta dovde
milion svijetlosnih godina ima bar
i ko da vidim
more da se smiruje
to neko buru kroti
i dodiruje obale njezno i neizbjezno
preteze vagu vremena
Ref.
Pusti neka gori, neka izgori sve
ljubi me, ucinicu ova noc da potraje
Hej ne slusaj price
ljudi su danas
fini spoj zlobe i zavisti
hej sve ih se tice
stoje u redu, cekaju svoj dio koristi
I ko da vidim
sve se rijeke izlile
to neko zeli da se vatre pogase
al' plamen traje
i snagu daje cudesna tajna vremena
Tłumaczenie tekstu piosenki
Hej, podejdź bliżej!
Miałem ciężki dzień, kto prowadzi mnie swobodnie?
Hej, znowu się zbliżam.
do czarnego przeczucia, to się znowu dzieje.
kto widzi, jak niebo ma się otworzyć,
ciemność się rozpada,
Gwiazdy zamieniają się w złoty pył?
to nie jest strach, tylko zebranie czasu.
Hej, kochanie!
Gram dla Ciebie piosenkę, to stare coś.
Hej, od świata tutaj
milion lat świetlnych, przynajmniej,
i kto zobaczy,
jak uspokaja się morze.
to burza kretów
i dotyk na brzegu, delikatnie i nieuchronnie,
zapowiada kielich czasu.
Ref.
Niech płonie, niech płonie wszystko.
Pocałuj mnie, sprawię, że ta noc potrwa.
Hej, nie słuchaj historii,
ludzie dzisiaj-
dobra mieszanka gniewu i zazdrości.
Hej, wszystko, co dotyczy tego,
aby stać w kolejce, czekając na swoją część użytkowania.
I kto zobaczy,
jak wszystkie rzeki płyną,
co ktoś chce rozpalić,
ale płomień trwa,
a moc daje niesamowitą tajemnicę czasu.