Crvena jabuka — Riznice Sjećanja tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Riznice Sjećanja", wykonawca: Crvena jabuka.
Tekst piosenki
Gdje me vode ove rijeke
gdje su tvoje obale
da li su mi jos daleke
dal' su iste ostale
Mene zovu daljine
al' jos ponekad vracam se nosen dahom topline
u one nase ulice
Tamo gdje, bila je, kisa i duga
nebo samo za nas
zatvorim oci i cujem ti glas
vatra velika kad ceznja otvara
riznice sjecanja
Kisa i duga, nebo samo za nas
zatvorim oci i cujem ti glas
vatra velika kad ceznja otvara
riznice sjecanja
Gdje me nosi ovo more
u kojoj kapi spavas ti vrijeme nam stavlja bore
polako nas razdvoji
Mene zovu daljine
al' jos ponekad vracam se nosen dahom topline
u one nase ulice
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gdzie jest woda tej rzeki?
gdzie jest twoje Wybrzeże,
jeśli jesteś bardziej odległy,
jeśli są takie same jak inni?
Nazywają mnie dystansem,
ale czasami wrócę, żeby nie oddychać upałem
na jednej z naszych ulic,
Gdzie była, deszcz i tęcza,
niebo jest tylko dla nas.
Zamykam oczy i słyszę twój głos.,
ogień jest wielki, gdy pragnienie otwiera
skarb, wspomnienia,
Deszcz i tęcza, niebo tylko dla nas.
Zamykam oczy i słyszę twój głos.,
ogień jest wielki, gdy pragnienie otwiera
skarb, wspomnienia,
Gdzie noszę to morze,
w którym krople spać, jesteś czas, kiedy my
powoli kłócą się, dzielą nas,
Wzywają mnie na odległość,
ale czasami wrócę, żeby nie oddychać upałem
na jednej z naszych ulic.