Crvena jabuka — Srce Si Mi Slomila tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Srce Si Mi Slomila", wykonawca: Crvena jabuka.
Tekst piosenki
Nocas sam presao granicu
ocaj oci izgorio
nisam zelio tu stanicu
tvoj vjetar nju je donio
Kako za ljubav moliti
kako da naucim, da znam
neces il' ne mozes se boriti
potisni sve lijepo o nama
I bice ponovo praznici
svaki dan prekrasna nedelja
i citav svijet u jednoj kolijevci
citav svijet i ti radosna
Ref.
Srce si mi, srce si mi, slomila
srce si mi, srce si mi, slomila
srce si mi, slomila
srce si mi, slomila
srce izdala
Slomila, srce si mi, slomila
srce si mi slomila
srce izdala
I tako star odjednom sam ja u snu se davim crn od kose tvoje
placam taxi do ludila
al' njega nema samo tuge postoje
I bice ponovo praznici
svaki dan prekrasna nedelja
i citav svijet u jednoj kolijevci
citav svijet i ti radosna
Ref.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dzisiaj przekroczyłem granicę.
rozpacz ojców spłonęła
nie chciałem tej stacji.
Twój wiatr ją przyniósł.
Jak kochać się modlić
jak się nauczyć, gdybym wiedział
nie możesz walczyć.
stłumić wszystko, co dobre O nas
I znowu święta
każdego dnia wspaniały tydzień
i cały świat w jednej kołysce
cały świat i jesteś radosny
Ref.
Złamałaś mi serce.
złamałaś mi serce.
złamałaś mi serce.
złamałaś mi serce.
serce zdradziło
Złamała mi serce, złamała mi serce.
złamałaś mi serce.
serce zdradziło
I tak stary nagle we śnie duszę się z Twoich czarnych włosów
placam Taxi do szaleństwa
ale nie ma tylko smutku
I znowu święta
każdego dnia wspaniały tydzień
i cały świat w jednej kołysce
cały świat i jesteś radosny
Ref.