Crvena jabuka — Stižu Me Sjećanja tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Stižu Me Sjećanja", wykonawca: Crvena jabuka.
Tekst piosenki
Ne gori vise svjetlo tamo
gdje sam te davno cekao
od svega tinja tuga samo
sve sam ti rekao
I ne pitaj me kako mi je kad vidis dobro kako je svakome jednom lose krene
meni ne prestaje
Stizu me sjecanja
na sva davna proljeca
i na nase poljubce
tamo, pokraj Miljacke
Stizu me godine
kada covjek zastane
i kad proslost pogleda
nekim drugim ocima
Kad slomis granu tuzne vrbe
u zemlju kad je posadis
izraste neko novo drvo
staro zaboravis
Al' moja prica i nije moja
nicta ja nisam birao
i moj je korjen gorio tamo
a ja sam svirao
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie ma już światła.
gdzie się spodziewałem?
z całego tlącego się żalu tylko
powiedziałem Ci wszystko.
I nie pytaj mnie, jak to jest, gdy widzisz, że wszystko idzie źle.
nie mogę przestać.
Pamiętają mnie.
na całą starożytną wiosnę
i nasze Pocałunki
tam, obok Miljackiej
Osiągają mnie rok
kiedy człowiek się zatrzymuje
a kiedy zeszłoroczny wygląd
niektórzy inni ojcowie
Kiedy łamiesz gałąź smutnej wierzby
w ziemię, gdy zostanie posadzona
wyhoduj nowe drzewo
stare zapomnienie
Ale to nie moja historia.
Nicta, nie wybrałem.
i mój korzeń płonął tam
a ja grałem.