Crvena jabuka — Tamo Gdje Ljubav Počinje tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tamo Gdje Ljubav Počinje", wykonawca: Crvena jabuka.
Tekst piosenki
Sjeti li te dah ljeta
i pjesme uz gitaru,
kad se djeca ljube
i mirise na travu.
Jos smo broj ovog kraja,
guzva nam je poznata,
beskrajna zezanja
i partije pokera.
Sve sam igre odigrao
od kada si otisla,
vrh i dno dotakao
na milion nacina.
Pamtim smijeh, tvoje suze,
svaka rijec zakletva.
Niko ne zna kako pece
i ledi dok ne proba.
Zapjevaj nasu pjesmu,
meni i tebi rijeci poznate.
Cekam te na starom mjestu,
tamo gdje ljubav pocinje.
Zapjevaj nasu pjesmu,
meni i tebi rijeci poznate.
Cekam te na starom mjestu,
tamo gdje ljubav pocinje.
Sjeti li te miris zime
ocajan bez snijega januar.
Kad se magle sive spuste
i svaki dan je umoran.
Sarajevsko kisno jutro
jos mi broji korake
kad rijetke ptice i cistaci
ulice zagrle.
Sve sam ceste prosao
od kada si otisla,
malo sunca sacuvao
na dnu starog kofera.
Pamtim smijeh, tvoje suze,
svaka rijec zakletva.
Niko ne zna kako pece
i ledi dok ne proba.
Zapjevaj nasu pjesmu,
meni i tebi rijeci poznate.
Cekam te na starom mjestu,
tamo gdje ljubav pocinje.
Zapjevaj nasu pjesmu,
meni i tebi rijeci poznate.
Cekam te na starom mjestu,
tamo gdje ljubav pocinje.
Zapjevaj nasu pjesmu,
meni i tebi rijeci poznate.
Cekam te na starom mjestu,
tamo gdje ljubav pocinje.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czy pamiętasz oddech lata
i piosenki z gitarą,
kiedy dzieci całują się
pachnie trawą.
Wciąż jesteśmy numerem tego końca,
nasz tyłek jest nam znany.,
niekończące się marudzenie
i imprezy pokerowe.
Wszystkie gry grałem
odkąd odeszłaś.,
góra i dół dotknęły
milion sposobów.
Pamiętam śmiech, twoje łzy.,
każde słowo przysięgi.
Nikt nie wie, jak smażyć
i pani, dopóki nie spróbuje.
Zaśpiewaj nam piosenkę.,
znamy się.
Czekam na Ciebie w starym miejscu.,
tam, gdzie zaczyna się miłość.
Zaśpiewaj nam piosenkę.,
znamy się.
Czekam na Ciebie w starym miejscu.,
tam, gdzie zaczyna się miłość.
Czy pamiętasz zapach zimy
rozpacz bez śniegu januar.
Kiedy opadają szare mgły
i każdego dnia jest zmęczony.
Sarajewski kwaśny poranek
wciąż liczę kroki
kiedy rzadkie ptaki i cysterny
ulice zagrle.
Przeszedłem wszystkie drogi
odkąd odeszłaś.,
trochę światła słonecznego
na dnie starej walizki.
Pamiętam śmiech, twoje łzy.,
każde słowo przysięgi.
Nikt nie wie, jak smażyć
i pani, dopóki nie spróbuje.
Zaśpiewaj nam piosenkę.,
znamy się.
Czekam na Ciebie w starym miejscu.,
tam, gdzie zaczyna się miłość.
Zaśpiewaj nam piosenkę.,
znamy się.
Czekam na Ciebie w starym miejscu.,
tam, gdzie zaczyna się miłość.
Zaśpiewaj nam piosenkę.,
znamy się.
Czekam na Ciebie w starym miejscu.,
tam, gdzie zaczyna się miłość.