Crvena jabuka — Znam tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Znam", wykonawca: Crvena jabuka.
Tekst piosenki
Zatvorim li oci necu vidjet' kako trazis
nemoc na mom licu, od ljubavi strah
zacepim li usi necu cuti sta ces reci
jer teske rijeci rastu k’o carobni grah
Ref.
Znam, ja nisam taj
sto je tvoje srce krao
znam, ti htjela bi da je drugi kraj tebe
Znam, opet ces rec'
kako nista nisam dao
znam, ti dala si ja uzeo sam sve
Pustio sam davno
da se stvari dese same
ne pomazu vatrogasci ni policija
umoran sam od tisine, a i od galame
zivjeti u dvoje, nemoguca misija
Ref.
Niz mokru ulicu
otplovicu k’o Noina arka
ti cuvaj svoju laz da je ova ljubav
bila samo varka
Ref.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jeśli zamknę oczy, nie zobaczę, jak patrzysz.
bezsilność na mojej twarzy, ze strachu przed miłością
jeśli się zamknę, nie usłyszę, co mówisz.
ponieważ ciężkie rzeki rosną jak magiczna fasola
Ref.
Wiem, że nie jestem tym facetem.
że twoje serce kradnie
wiem, że chciałabyś, żeby był przy tobie.
Wiem.
jak nic nie dałem
wiem, że mi dałaś. wziąłem wszystko.
Puściłem dawno temu.
żeby wszystko działo się w samotności.
nie pomaga strażakom lub policji
jestem zmęczony ciszą, a także hałasem
życie w dwóch, misja niemożliwa
Ref.
W dół mokrej ulicy
płyń jak Arka Noego
uważaj na swoje kłamstwa, że to miłość
to była tylko sztuczka.
Ref.