Cryptopsy — Amputated Enigma tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Amputated Enigma", wykonawca: Cryptopsy.
Tekst piosenki
A silent forty-two years
Nestled in the heart of Nova Scotia
Marooned in Digby’s Sandy Cove
A legless man was found unconscious on the shore
When he later awoke in the home of a local fisherman
He obsessively muttered the same three words over and over again
The first was Jerome
He repeated it so much so that it was decided it must be his name
Colombo was the second
Perhaps the name of the ship that abandoned him
The mutiny he attempted to lead left him stranded
Cast off into the vast unknown
After a ruthless Captain inflicted his harsh naval judgment
By hacking off both of his legs just above the knee
The final word was Trieste
Was this the land that he dreamed of As he screamed and moaned throughout his nights
Conceivably it was visions of loved ones severed and distorted
That motivated him to remain mute
Apart from these three words the man was soundless
He moved slowly during his enduring years
By scuffling forward on his hands and stumps
Canada’s first melancholic welfare recipient
Died on April 12th 1912
Broken fragments of his past have emerged
But the truth was never unveiled
A stone marker is all that’s left now
As a memory of this nation’s amputated enigma
Tłumaczenie tekstu piosenki
Milczący czterdzieści dwa lata
Nestled in the heart of Nova Scotia
W piaszczystej zatoczce Digby ' ego
Na brzegu znaleziono nieprzytomnego mężczyznę bez nóg.
Gdy później obudził się w domu miejscowego rybaka
Obsesyjnie mamrotał w kółko te same trzy słowa.
Pierwszym był Jerome.
Powtarzał to tak często, że zdecydowano, że to musi być jego imię.
Kolombo był drugi
Może nazwa statku, który go porzucił.
Bunt, który chciał poprowadzić, zostawił go na lodzie.
"Cast off into the vast unknown"
Po tym, jak bezwzględny Kapitan zadał swój surowy wyrok w marynarce.
Odrąbując mu obie nogi tuż nad kolanem.
Ostatnim słowem było Triest.
Czy to była ziemia, o której marzył, kiedy krzyczał i jęczał przez całe noce
Możliwe, że były to wizje bliskich odciętych i zniekształconych
To zmotywowało go do pozostania niemym.
Poza tymi trzema słowami, człowiek był bezdźwięczny.
Poruszał się powoli w ciągu ostatnich lat.
/ Align = "left" /
Pierwszy melancholijny odbiorca opieki społecznej w Kanadzie
Zmarł 12 kwietnia 1912 roku.
Zachowały się fragmenty jego przeszłości
Ale prawda nigdy nie została ujawniona.
Kamień to wszystko, co teraz zostało.
Jako wspomnienie amputowanej Enigmy tego narodu