Cryptopsy — Damned Draft Dodgers tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Damned Draft Dodgers", wykonawca: Cryptopsy.
Tekst piosenki
The morning light shone across the surface
I had hoped Canoe Lake would be like this
The constant financial pressures
Were constricting my creativity
A black canvas stalked my nightmares
Night after night I had the same reoccurring vision
So I thought a therapeutic fishing expedition
Might help remedy the darkness which had been consuming me But sadly it only brought my blackened revelations
To the next extremity
As I pushed off the dock
I basked and reclined
In the serenity
This was exactly what I needed seclusion and peace
But after a short while I was distracted
By a faint line of smoke rising in the distance
When I approached the two men by the fire
Quickly they turned and shuffled away
I was startled when the third one attacked me from behind
The deserters worked quickly carrying my lifeless body
Towards the water’s edge
There I was laid to rest in my shallow watery grave
I sunk beneath the surface floating adrift amongst the logger’s forgotten
rotting stumps
My assailants walked away
Swaying ignominiously
Running from a life of violence
Brought them closer to it than they could have ever imagined
Now they are cursed to the life of the damned
Tłumaczenie tekstu piosenki
Poranne światło świeciło na całej powierzchni.
Miałem nadzieję, że Canoe Lake będzie takie
Stała presja finansowa
Ograniczały moją kreatywność.
Czarne płótno prześladowało moje koszmary.
Noc po nocy miałem tę samą powracającą wizję.
Więc pomyślałem o terapeutycznej wyprawie na ryby.
Może pomóc uleczyć ciemność, która mnie pochłonęła, ale niestety przyniosła tylko moje zaczernione objawienia.
/ Align = "left" /
Gdy wypchnąłem się z doku
Wygrzewałem się i leżałem
In the serenity
To było dokładnie to, czego potrzebowałem odosobnienia i spokoju.
Ale po krótkiej chwili byłem rozkojarzony.
By a faint line of smoke rising in the distance
Kiedy podszedłem do dwóch mężczyzn przy ogniu
Szybko się odwrócili i odeszli.
Byłem zaskoczony, kiedy trzeci zaatakował mnie od tyłu.
Dezerterzy pracowali szybko niosąc moje martwe ciało.
/ Align = "left" /
Tam spoczywam w moim płytkim wodnym grobie.
Zatonąłem pod powierzchnią, dryfując wśród zapomnianych drwali.
gnijące pnie
Napastnicy odeszli
Kołysząc się haniebnie
Uciekając przed życiem pełnym przemocy
Zbliżył ich do tego, niż mogli sobie wyobrazić.
Teraz są przeklęci na życie potępionych.