Crystal Kay — Hard To Say tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Hard To Say", wykonawca: Crystal Kay.
Tekst piosenki
Shuumatsu no PARTY wa oosawagi
Soko wa Shibuya CONNECTION chou DIRTY
Kike YEAH HEADS mo BANGIN GYARU CRUKIN
Amai SHANPAN ga KEY omaera nottori
Getore MO MONEY getore MO HONEY
EH YO WORD! NO DOUBT! chou TIGHT
ALL THE GIRLS BE sakenderu MO! DADDY
Ie yo CRYSTAL KAY wakasu jounai
Baby u know I’m just keepin it real
Dou shite is it hard to say
Kimochi wo kiku no ga kowakute
wanna know what you’re feeling
baby u know I’m just keepin it real
why is it hard to say
I’m scared to ask you about your feelings
Konna ni kimochi ni kizuitara
Dou shite? Futsuu ni kakusenai
Koko kara wo kimeru no wa friendship or love
Should I tell you?
Baby what’s on your mind?
If I noticed the feelings this much
why can’t I keep it hidden as usual
from here on, deciding on friendship or love
should I tell you?
baby what’s on your mind?
Kizuiteru? my sign
Wanna be right by your side
Hoka no onnanoko no APIIRU CHEKKU suru
Are you messin with my mind?
Sweet lies wa iranai
I’m for real dare ni mo toraretakunai
Do you notice my sign?
wanna be right by your side
you do an appeal check on the other girls
are you messin with my mind?
I don’t need sweet lies
I’m for real
I don’t want you to be taken away by anyone
Baby u know I’m just keepin it real
Dou shite is it so hard to say
Anata no kimochi wo oshiete yo
I’m like this, not showing off
baby u know I’m just keepin it real
why is hard to say
tell me your feelings
Mawari no tomodachi tell me hoka ni Motto ii hito out there for me Wakatte iru keredo he’s the only one
Yuzurenai I will make you see
the friends around me tell me that there are better guys out there for me though I know that he’s the only one
I can’t give up, I will make you see
When I’m with you, I get so shy
Suki nante ienai
I get so weak, it’s hard to speak
kanjou ga PIIKU it’s like hide & seek
Are you messin with my mind?
Regret shitakunai
I’m so for real dare ni mo toraretakunai
when I’m with you, I get so shy
I can’t say that I love you
I get so weak, it’s hard to speak
your feelings peek, it’s like hide & seek
are you messin with my mind?
I don’t want to regret it
I’m so for real
I don’t want you to be taken away by anyone
Ore no ban da (SPHERE)
Choushi dou PARTY PEOPLE OVA THERE
NO DOUBT machigainai yurazu KURABU ALL NIGHT goukai
Teagero YO PUT YA HANDS IN DA AIR
Kyou mo GYARU CHECK PATOROORU THEN I GET
AFTER HAVE TO CRAWL INTO MY BED
HARD TO SAY WHAT’S HER NAME (CRYSTAL KAY) sakebe
SPHERE (SORA 3000) Jounan REPRESENT
SPHERE OF INF kara sono mama getoruze MAIKU
MY LYRICS LIKE haiku abunai kaze fukaseru LIVE!
CHECK THE yojin no VAIBUSU!
MY SLANGUAL WORDS COMMIN OUT OF MY LYRISIST BIBLE
SAIKO na RAPPAA futari X SHINGAA WITH THE PUROGURAMAA
TACHYTELIC oto ayatsuru GANMAN
SOUTH EAST Jounan
WA! akeru SHANPAN!
Do I like him as a friend
If I tell him will it end (hanasetaku naru no)…
Does he look at me the same
Does he see it as a game (kono mama de iru no?)…
do I like him as a friend
if I tell him will it end (will he want to leave?)
does he look at me the same
does he see it as a game (will we remain like this?)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Shuumatsu no PARTY wa oosawagi
Soko wa Shibuya CONNECTION chou
Kike yeah HEADS mo BANGIN GYARU CRUKIN
Amai SHANPAN GA KEY Omaera nottori
Getore MO MONEY getore MO HONEY
EH YO WORD! BEZ WĄTPIENIA! chou TIGHT
Wszystkie dziewczyny będą sakenderu MO! Tato.
Ie yo CRYSTAL Kay wakasu jounai
Baby U know I ' m just keepin it real
Dou shite is it hard to say
Kimochi wo kiku no ga kowakute
wanna know what you ' re feeling
baby U know I ' m just keepin it real
dlaczego trudno powiedzieć
Boję się zapytać o Twoje uczucia.
Konna ni kimochi ni kizuitara
Dou shite? Futsuu ni kakusenai
Koko kara wo kimeru no wa przyjaźń czy miłość
Mam ci powiedzieć?
Kochanie, co ci chodzi po głowie?
Jeśli zauważyłbym uczucia tak bardzo
dlaczego nie mogę trzymać tego w ukryciu jak zwykle
od teraz, decydując się na Przyjaźń czy miłość
mam ci powiedzieć?
kochanie, co ci chodzi po głowie?
Kizuiteru? mój znak
Wanna be right by your side
Hoka no onnanoko no APIIRU CHEKKU suru
Mieszasz mi w głowie?
Sweet lies wa iranai
I ' m for real dare ni mo toraretakunai
Widzisz mój znak?
wanna be right by your side
sprawdzisz apelację pozostałych dziewczyn.
mieszasz mi w głowie?
I don ' t need sweet lies
I ' m for real
Nie chcę, żeby ktoś cię zabrał.
Baby U know I ' m just keepin it real
Dou shite is it so hard to say
Anata no kimochi wo oshiete yo
Jestem taki, nie popisuję się
baby U know I ' m just keepin it real
dlaczego trudno powiedzieć
tell me your feelings
Mawari no tomodachi tell me hoka ni Motto ii hito out there for me Wakatte iru keredo he ' s the only one
Yuzurenai sprawię, że zobaczysz
przyjaciele wokół mnie mówią mi, że są dla mnie lepsi, choć wiem, że on jest jedyny.
Nie mogę się poddać, sprawię, że zobaczysz
Kiedy jestem z Tobą, jestem taka nieśmiała
Suki nante ienai
Jestem tak słaby, że ciężko mi mówić.
kanjou GA PIIKU it ' s like hide & seek
Mieszasz mi w głowie?
Regret shitakunai
I ' m so for real dare ni mo toraretakunai
kiedy jestem z Tobą, jestem taka nieśmiała
I can ' t say that I love you
Jestem tak słaby, że ciężko mi mówić.
Twoje uczucia są jak zabawa w chowanego.
mieszasz mi w głowie?
Nie chcę tego żałować.
I ' m so for real
Nie chcę, żeby ktoś cię zabrał.
Ore no ban da (kula)
Choushi Dou PARTY PEOPLE
No DOUBT machigainai yurazu KURABU ALL NIGHT goukai
Teagero YO PUT YA HANDS IN DA AIR
Kyou mo GYARU sprawdź PATOROORU THEN I GET
PO TYM JAK MUSZĘ WCZOŁGAĆ SIĘ DO MOJEGO ŁÓŻKA
HARD TO SAY WHAT ' s her NAME (CRYSTAL Kay) sakebe
SPHERE (SORA 3000) JOUNAN
Sfera INF kara sono mama getoruze MAIKU
Moje teksty jak haiku abunai kaze fukaseru LIVE!
Sprawdź yojin no VAIBUSU!
MOJE SLANGUALNE SŁOWA POCHODZĄ Z MOJEJ LIRYCZNEJ BIBLII
SAIKO na RAPPAA futari x SHINGAA z PUROGURAMAA
TACHYTELIC oto ayatsuru GANMAN
SOUTH EAST Jounan
WA! akeru SHANPAN!
Czy lubię go jako przyjaciela
If I tell him will it end (hanasetaku naru no)…
Czy on patrzy na mnie tak samo
Does he see it as a game (kono mama de iru no?)…
czy lubię go jako przyjaciela
jeśli mu powiem, czy to się skończy (czy będzie chciał odejść?)
czy on patrzy na mnie tak samo
czy on widzi to jako grę (czy pozostaniemy tacy?)