Crystal Kay — Nekketsu tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Nekketsu", wykonawca: Crystal Kay.
Tekst piosenki
Héros de ma vie, maintenant auteur
Si je m’en sors c’est parce que j’ai du flair
Dis pas que l’argent n’a pas d’odeur
Sur cette planète obscure, j’dois protéger mes frères
Moi j’veux pas être au dessus, je veux être à la hauteur
S-Croums t’inquiète on ferra mal comme le kho de Mekra
Quand j’vois mon père, j’ai rien à lui dire j’aimerai l’prendre dans mes bras
Ou peut-être que j’ai trop à lui dire, mais trop de pudeur
J’l’ai jamais vu s’plaindre, même quand il travaillait jusqu'à plus d’heure
Ma mère m’a élevé à la dure, une éducation stricte
Elle m’a dit: «Les enfants gâtés sont des petits garçons tristes», hein
Et c’est maintenant que j’aperçois ces vérités
J’remercierai jamais assez maman pour sa sévérité, ça c’est d’l’amour
Grâce à elle, j’me contente de peu
Un couché de soleil et je contemple Dieu
J’ai rien zappé maman
J’me souviens qu'à cette époque je t’aimais tellement que je cassais tes clopes
Et Dieu m’est témoin, mon père c’est mon exemple
J’met les bouchées double, fidèle au bushido
Un peu de rap pour bercer mon exode
J’avais la dalle d’un jeune rom, j’inventais des jeux d’rôles
Maintenant je vis mes rêves comme si j’avais invoqué Shenron
Choisis bien ton chemin, sans chômé
Putain c’est chan-mé, j’me voyais pas devenir show-man
Je vis ma vie comme un shōnen
Les vaines souffrances humaines, t’emmènent de longues semaines au lit
On veut même s’ouvrir les veines, mais vaut mieux jamais le dire
Et bien souvent, la peine rappelle de belles mélodies
Les souvenirs qu’on aime et qui pêle-mêle, se mêlent au disque
Et même mes ennemis s’en apercevront
Moi j’suis comme Goku, j’ai le coeur souffrant
Nando demo tachiagare
Me no mae no yume wo tsukame
Kujikesō ni natta nara
Omoidase
Kimi wa hitori ja nai
Hun, devenir pote en s’embrouillant
Nekketsu, nekketsu, ça veut dire: sang bouillant
J’relève la visière de ma casquette, la lune est rougeoyante
Comme le dernier joint que mon pote allume en nous rejoignant
On l’accompagne le cœur gros pour son départ carcéral
Soudé avec mes cœurs, gros, on s’tape des barres car c’est rare
Les gars de l'équipe voyagent dans toutes sortes d’embarcations
Paye plus par cash que par carte, vêtu d’une parka sombre
Grandir sans démarcation, éduqué par Cassel dans La Haine
D’humeur cassante, t’façon j’manœuvre des marcassins
Trop de regards glaçants, sur scène tu remarques la synchro
S-Croums, des reufs pas des zinc', donc on débarque à cinq, kho
Numéro 10, soudé quand c’est sombre
Dans la lumière aussi, sans concessions
Tant qu’on a pas notre magasin d’gov'
Les défis se présentent à toi pour que tu tentes
Beaucoup d'âmes errantes autour du temple
Y’a que l’apparence qui compte pour toi
Pourtant c’est pas important
Pourquoi cours-tu tant? Le destin t’accorde une danse
Moi j'écrivais mes textes en classe
Le temps du cours j’inversais le cours du temps
Nando demo tachiagare
Me no mae no yume wo tsukame
Kujikesō ni natta nara
Omoidase
Kimi wa hitori ja nai
— Hayaku Tōkyō ni kite
Tanoshimi ni matteru yo!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Bohater mojego życia, obecnie autor
Jeśli sobie poradzę, to dlatego, że mam przeczucie.
Nie mów, że pieniądze nie pachną.
Na tej ciemnej planecie muszę chronić moich braci.
Nie chcę być wyższy, chcę być wyższy
S-Krums, martwisz się, zrobimy to źle, jak Ho Mekra
Kiedy widzę mojego ojca, nie mam mu nic do powiedzenia, chcę go przytulić.
A może za dużo muszę jej powiedzieć, ale za dużo skromności
Nigdy nie widziałem, żeby narzekał, nawet gdy pracował dłużej niż godzinę
Mama wychowywała mnie surowym, surowym rodzicielstwem
Powiedziała mi: "zepsute dzieci to smutni mali chłopcy", tak
Teraz widzę te prawdy.
Nigdy nie będę dziękować mamie za jej surowość, to miłość
Dzięki niej byłem zadowolony z niewielu
Zachód słońca i kontempluję Boga
Niczego nie podejrzewałem, mamo.
Pamiętam, że wtedy tak bardzo cię kochałem, że łamałem Ci papierosy.
I Bóg mi świadkiem, mój ojciec jest moim przykładem
Stawiam podwójne ukąszenia, wierny Bushido
Trochę rapu, żeby kołysać mój wynik
Miałem płytę młodego Cygana, wymyślałem gry fabularne.
Teraz żyję moimi marzeniami, jakbym przywołał Shenrona
Wybierz swoją drogę, bez pracy
Cholera, to Chan-ME, nie sądziłem, że będę mężczyzną Show.
Żyję moim życiem jako Shonen
Niepotrzebne ludzkie cierpienie zabiera cię do łóżka przez wiele tygodni.
Chcemy nawet podciąć sobie żyły, ale lepiej o tym nie mówić.
I bardzo często warto pamiętać piękne melodie
Wspomnienia, które kochamy i które mieszają się, mieszają się z dyskiem
Nawet moi wrogowie to zauważą.
Ja, jako Goku, cierpię na serce
Nando demo tachiagare
Mei Mei No Yume wo tsukama
Kudzikeso ni natta Nara
Omoidaza
Kimi wa hitori ja nai
Hun, zostań kumplem, zdezorientowany
Necketsu, necketsu, czyli: wrząca krew
Podnoszę daszek czapki, księżyc świeci
Jak ostatnie połączenie, które mój kumpel rozpala, dołączając do nas
Towarzyszymy mu z wielkim sercem za opuszczenie więzienia
Warzone z moimi sercami, Duże, pukamy prętami, ponieważ jest to rzadkie
Chłopaki z drużyny podróżują na różnych statkach
Zapłać więcej gotówką niż kartą, ubrany w ciemny Park
Wychowany niepodzielnie, wychowany przez Kassel w nienawiści
- W takim nastroju jak ty, Nie wiem, co zrobić z markasynami.
Za dużo lodowatych spojrzeń, na scenie dostrzegasz synchronizację
S-Croums, reufs nie cynk', więc wylądujemy o piątej, Kho
Numer 10, spawane, gdy ciemny
W świetle też bez ustępstw
Dopóki nie mamy naszego sklepu.
Problemy stoją przed tobą, abyś spróbował
Wiele wędrujących dusz wokół świątyni
Zależy Ci tylko na wyglądzie.
Ale to nie ma znaczenia.
Dlaczego tak biegasz? Los daje Ci taniec
Pisałem swoje teksty w klasie
/ Align = "left" /
Nando demo tachiagare
Mei Mei No Yume wo tsukama
Kudzikeso ni natta Nara
Omoidaza
Kimi wa hitori ja nai
- Hayaku toki ni Kaite
Tanoshimi ni matteru yo!