Crystal Viper — Voices in My Head tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Voices in My Head", wykonawca: Crystal Viper.
Tekst piosenki
How can I tell them? What to do?
What if I’m crazy too?
Should I tell them, or I should not?
Is this way to go, or not?
What if they will not understand?
But to live like that I can’t…
I wil tell them, they’ll help me!
Other solution I don’t see
Voices I hear
What is worse: them or my fear?
And once again
Voices in my head I hear
They are like pain
They want something, they are near
They talk again!
Do they have something to tell?
Am I insane?
Are they from the place called hell?
Just look at her, did you see?
That is weird, what might that be?
Is she sick or maybe possessed?
Or if it’s god’s plan, it’s the test?
I tell you, I know what it means
Punishment: for our sins!
You know it’s not single nightmare
There is evil living in her!
Voices inside
In my head, night after night
For the reverend we need to call
He’s the one, will save her soul
He was doing that in the past
Maybe Julia’s soul will then rest?
It is too much, how can we live
He will help her, let’s believe
Messenger of god, holy man
Will he help her? No one else can!
Voices she hears…
How can we fight our fears?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jak mam im powiedzieć? Co robić?
A jeśli ja też jestem szalony?
Mam im powiedzieć,czy nie?
To jest droga, czy nie?
A jeśli nie zrozumieją?
Ale żyć w ten sposób nie mogę.…
Powiem im, pomogą mi!
Innego rozwiązania nie widzę
Głosy, które słyszę
Co jest gorsze: oni czy mój strach?
I jeszcze raz
Głosy w mojej głowie słyszę
Są jak ból.
Chcą czegoś, są blisko.
Znowu rozmawiają!
Mają coś do powiedzenia?
Czy ja oszalałem?
Są z miejsca zwanego piekłem?
Spójrz na nią, widziałeś?
To dziwne, co to może być?
Jest chora czy opętana?
A jeśli to plan Boży, to test?
Mówię ci, wiem co to znaczy.
Kara: za nasze grzechy!
You know it ' s not single nightmare
Żyje w niej zło!
Voices inside
W mojej głowie, noc po nocy
Do wielebnego musimy zadzwonić.
To on ocali jej duszę.
Robił to w przeszłości.
Może dusza Julii odpocznie?
To zbyt wiele, jak możemy żyć
On jej pomoże.
Posłaniec Boży, święty człowieku
Pomoże jej? Nikt inny nie może!
Głosy, które słyszy…
Jak możemy walczyć z naszymi lękami?