Cubanito 20.02 — Mensonge (Miente) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mensonge (Miente)", wykonawca: Cubanito 20.02.
Tekst piosenki
Miente, di que me amas
miente, que soy tu vida
miente, si tú me dejas yo me muero de dolor, amor!
Ay mi flaquita tú me quieres matar
con la noticia que me acabas de dar
dices que ahora te tienes que marchar, que lo nuestro no es bello y que lo vas
a cambiar
Take it easy, sabes mujer que no solo te quise,
yo en tu vida he echado raices y ahora loquita tú me quieres dejar,
así me vas a destrozar
Coro (2x)
Doctor, yo no la entiendo
no le preocupa a ella que este hombre está sufriendo?
Por el momento tendré que recetarte algo contra el sufrimiento
que se que quema y te está doliendo
Ten valor vara dar, pues sufrir no es amar, dale tiempo al tiempo
No! Tanto tiempo no, no lo acepto, no, mira mi corazon como se parte en dos…
Coro (2x)
Perdón si hoy todo ha cambiado
mas no te he fallado y hoy no quiero que te marches de mi lado
Perdóname si algo malo hice
yo quiero que recuerdes que mucho yo te quise
Amor, si te vas de repente, si te quedas ausente yo te juro que me muero por tu amor
Coro (2x)
(Gracias a ~MJ por esta letra)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Powiedz, że mnie kochasz.
kłamiesz, że jestem twoim życiem.
kłamiesz, jeśli mnie zostawisz, umrę z bólu, kochana!
Moja słabość, chcesz mnie zabić.
z wiadomościami, które mi właśnie dałeś.
mówisz, że teraz musisz odejść, że nie jesteśmy piękni i że odchodzisz.
aby zmienić
Take it easy, wiesz, kobieta, która nie tylko cię kochała.,
wypędziłem korzenie w twoim życiu, a teraz, wariatko, chcesz mnie zostawić.,
tak mnie zrujnujesz.
Chór (2x))
Doktorze, nie rozumiem Pana.
czy ona nie martwi się, że ta osoba cierpi?
W tej chwili muszę ci przepisać coś przeciw cierpieniu.
że wiem, co się pali, a Ty cierpisz.
Miej odwagę, aby dać, bo cierpienie nie jest miłością, daj czas na czas
Nie! Tak długo Nie, Nie akceptuję tego, nie, spójrz na moje serce, Jak to jest podzielone na pół.…
Chór (2x))
Przepraszam, jeśli dzisiaj wszystko się zmieniło
ale nie zawiodłem cię, a dziś nie chcę, żebyś przeszedł na moją stronę.
Przepraszam, jeśli zrobiłem coś złego.
chcę, żebyś pamiętał, jak bardzo cię kochałem.
Miłość, jeśli nagle odejdziesz, jeśli odejdziesz, przysięgam, że umrę za Twoją miłość.
Chór (2x))
(Dzięki ~MJ za te teksty)