Cuentos Borgeanos — Si Despertás tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Si Despertás", wykonawca: Cuentos Borgeanos.
Tekst piosenki
Cada ves que me encuentro tan desesperado
Cada vez que el vacío alza fuego en mi
¿Es vivir o soñar?
Ya no quiero preguntarme más
Quiero sentir el sonido que abre los caminos
Vale más sentirse vivo,
vale más si despertás.
Alguna vez, olvidé mi verdadero nombre
Y después, entendí que siempre seré yo con mi culpa y mi fe,
con las cosas que callé.
Y la verdad ya no creo que haya sido
en vano porque
Vale más si despertás /
Una vez y otra vez, repetir y gritar
¿Cómo hacerte entender
que la vida se escapa, que la vida se va?
Vale más sentirse vivo
Vale más si despertás
Tłumaczenie tekstu piosenki
Za każdym razem, gdy widzisz, że jestem zdesperowany.,
Za każdym razem, gdy pustka rozpala we mnie ogień,
Czy to życie czy marzenie?
Nie chcę już być zaskoczony.
Chcę poczuć dźwięk, który otwiera drogi.
Lepiej czuć się żywym.,
lepiej, żebyś się obudził.
Kiedyś zapomniałem prawdziwego imienia.
A potem zdałem sobie sprawę, że zawsze będę z poczuciem winy i wiarą.,
z rzeczami, które milczałem.
I prawda jest taka, że już nie sądzę, że to było
na próżno, ponieważ
To kosztuje więcej, jeśli się obudzisz /
W kółko powtarzaj i krzycz
Jak zmusić się do zrozumienia
że życie odchodzi, że życie odchodzi?
Lepiej czuć się żywym.
To kosztuje więcej, jeśli się obudzisz