Cugini di Campagna — Prigioniero tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Prigioniero", wykonawca: Cugini di Campagna.
Tekst piosenki
Se provo a pensare un momento
che tu non stai piùcon me mi sento morire, bruciare, appassire
qui dentro, di me.
La mia intransigenza, èd'averti
saràla passione d’amarti
e come un bambino malato, dipendo da te.
Vorrei e non vorrei piùvederti
poi torno a volerti, con me.
Non sono capricci infantili
di uomini soli, perchè…
…l'amore piùvero, col tempo
si dice non duri tanto
e questa paura, mi assilla e mi uccide di più.
Prigioniero, vivo accanto a te
sòche èvero, ma stàbene a me.
Prigioniero, resteròcon te nel tuo muro, perchèpiace a me.
La mia possessione, diventa
col tempo piùassurda, per te.
A volte mi sento banale
non sono sottile, perchè…
…la tua sicurezza di donna
ammetto, che un pòmi spaventa;
ma in fondo mi inibria, mi scuote, mi incanta di più.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jeśli spróbuję trochę pomyśleć
że nie jesteś już ze mną, czuję, jak umieram, płaczę, więdnę
tutaj, we mnie.
Moja bezkompromisowość,
będzie pasją, aby cię kochać
i jako chore dziecko, jestem od ciebie zależny.
Chcę i już cię nie chcę.
a potem wrócę, żeby zabrać cię ze sobą.
To nie są dziecinne kaprysy.
samotnych mężczyzn, ponieważ…
... miłość jest większa, z czasem
mówią, że nie tak długo
i ten strach prześladuje mnie i zabija mnie najbardziej.
Więźniu, mieszkam obok ciebie.
- wiem, że tak, ale nie obchodzi mnie to.
Więźniu, zostanę z Tobą w Twojej ścianie, bo Ty jesteś ze mną.
Moje posiadanie staje się
- wkrótce dla ciebie.
Czasami czuję się banalnie
nie jestem cienki, ponieważ…
... Twoje bezpieczeństwo jako kobieta
przyznaję, że pòmi jest przerażający;
ale w głębi duszy mnie wkurza, trzęsie, oczarowuje bardziej.