Culcha Candela — Chica tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Chica", wykonawca: Culcha Candela.
Tekst piosenki
Don Cali
Ich weiß genau, du willst mich, (haha)
Du guckst mich schon an, die Ganze Nacht
Und ich weiß ganz genau, du willst mich
Das Baby, hab dich so wie deine Nummer, so weißt du wie ich meine?
(haha)
Ich schwör, ich hab dich beobachtet Baby
(Ouu, Ouu) u
Ey, du geile Sau
Ich hab', was du brauchst
Schau mich nicht so an
Du willst mich doch auch
Ich hab’s gesehen!
Hast mich anjesehn!
Und ich wollte echt grad gehen
Dein erregtes Gespräch mit 'nem anderen
Hab' ich gesehen, fand ich abtörnend
Doch jetzt hast du mich gesehen
Und bei keinem' Anderen bleibt dein Blick heute so lange kleben
Ich glaub', ich muss noch ein’n heben
Ist so angenehm
Da kann ich dich auch gleich viel schärfer ansehen
Hals über Kopf komm ich dir immer näher!
Baby, du bist die Einzige mit diesem Flair!
Genau wie ein Magnet, ziehst du mich zu dir her
Scheiß auf die Party, ich bin deinetwegen hier
Ey, du geile Sau
Ich hab', was du brauchst
Schau mich nicht so an
Du willst mich doch auch
Dein Blick zieht mich an
Mein Blick zieht dich aus
Ich bin dein Geschenk
Komm und pack mich aus!
And I wanna see, what you’ve got for me
Mi canta totdo lo que piensas de mi chica
Yo soy el agua tu el aceite y eso no aplica
Y si te pones calientica asi tan rica
Mi presión se multiplica para mi eso significa
Tener cuidado por que el agua en el aceite salpica
Te mueves como una culebra pero de las que pica
Una de esas que traga y no mastica
Me envenenaste la mente par estar tan rica
Ey, du geile Sau
Ich hab', was du brauchst
Schau mich nicht so an
Du willst mich doch auch
Dein Blick zieht mich an
Mein Blick zieht dich aus
Ich bin dein Geschenk
Komm und pack mich aus!
And I wanna see, what you’ve got for me
And I know it now, all i want is you
Und wenn du jetzt mit mir nach Hause gehst
Dann will ich, dass wir uns ganz klar verstehen
Wir sind zu breit, für ein tiefes Gespräch
Wie gut, dass es noch viel besser zur Unterhaltung geht
(Unterhaltung geht)
Ey, du geile Sau
Ich hab', was du brauchst
Schau mich nicht so an
Du willst mich doch auch
Dein Blick zieht mich an
Mein Blick zieht dich aus
Ich bin dein Geschenk
Komm und pack mich aus!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Don Cali
Wiem na pewno, że chcesz mnie, (haha)
Patrzysz na mnie całą noc.
I Wiem, że mnie pragniesz.
- Kochanie, masz ten sam numer co ja, wiesz o co mi chodzi?
(ha ha)
Przysięgam, że cię obserwowałem.
(Ouu, Ouu) u
Hej, ty napalona Loch
Mam to, czego potrzebujesz.
Nie patrz tak na mnie.
Ty też mnie pragniesz.
Widziałem!
Ty mnie anjesehn!
I naprawdę chciałem iść
Twoja podekscytowana rozmowa z innym
Widziałem, znalazłem odpychające
Ale teraz mnie widziałeś.
I z nikim innym Twoje spojrzenie nie trzyma się tak długo.
Myślę, że muszę podnieść jeszcze jeden
Tak miło
Ponieważ mogę patrzeć na Ciebie o wiele ostrzej
Jestem coraz bliżej ciebie!
Kochanie, jesteś jedyną z tym instynktem!
Tak jak magnes, przyciągasz mnie do siebie.
Pieprzyć imprezę, Jestem tu dla Ciebie.
Hej, ty napalona Loch
Mam to, czego potrzebujesz.
Nie patrz tak na mnie.
Ty też mnie pragniesz.
Twój wzrok mnie pociąga.
Mój wzrok ciągnie cię
Jestem twoim prezentem.
Rozpakuj mnie!
And I wanna see, what you've got for me
Mi canta totdo lo que piensas de mi chica
Yo soy el agua tu el aceite y eso no aplica
Y si te pones calientica asi tan rica
Mi presión se multiplica para mi eso significa
Tener cuidado por que el agua en el aceite salpica
Te mueves como una culebra pero de las que pica
Una de esas que traga y no mastica
Me envenenaste la mente par estar tan rica
Hej, ty napalona Loch
Mam to, czego potrzebujesz.
Nie patrz tak na mnie.
Ty też mnie pragniesz.
Twój wzrok mnie pociąga.
Mój wzrok ciągnie cię
Jestem twoim prezentem.
Rozpakuj mnie!
And I wanna see, what you've got for me
And I know it now, all i want is you
I jeśli teraz pójdziesz ze mną do domu.
Więc chcę, żebyśmy się zrozumieli.
Jesteśmy zbyt szerocy, by mówić dogłębnie.
Jak dobrze, że jest o wiele lepiej dla rozrywki
(Rozmowa idzie)
Hej, ty napalona Loch
Mam to, czego potrzebujesz.
Nie patrz tak na mnie.
Ty też mnie pragniesz.
Twój wzrok mnie pociąga.
Mój wzrok ciągnie cię
Jestem twoim prezentem.
Rozpakuj mnie!