Culcha Candela — Homie tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Homie", wykonawca: Culcha Candela.
Tekst piosenki
lo que toca es comer de la vida o la vida te come a ti la vida es dura como una
roca
pero continuar toca vive vive la vida loca
mira homy no andes al frente de mi puede ser que no te pueda seguir
escucha homy tampoco andes detras de mi puede ser que no me puedas perseguir
Lafrotino:
amigo camina al lado mio asi estaras commigo
ten presente lo que te digo primo
empezamos con lo necesario seguimos con lo posible
despues te daras cuenta que lograremos lo imposible
Mr. Reedoo:
die meisten menschen wollen heute nur noch das eine
geld zum überleben oder die ganz dicken scheine
doch am ende sind die meisten leute dann alleine
haben keine zeit oder keine lust auf irgendeinen eine
manche menschen leben träume manche leben schäume
kenn` sich nicht und kenn` niemand der sie kennt
doch dafür gibt es gute freunde
leute die einem sagen wer sie sind und wo man ist
und wo der teppich ist
Lafrotino:
un amigo verdadero siempre sera el primero
el que entiende tus problemas y siempre es sincero
escucha mi dilema y juntos lo logra remos
horizontes cruzaremos y muros tumbaremos
Johnny strange:
now keep cool mi bredda yu gotta keep sum earth unda yu feet
neva fly up too high neva lay down too luh mi bredda
no get into di jungle too deep
or yu may loose yourself inna di streets
keep sum balance in your life
one eye inna yu mind one eye in reality
yu got to bow down to almight
jus stay by yahrself no fall into di darkness
Doncali:
esto es para para para los hermanos que estan conmigo
unidos, jamas seremos vencidos
juntos gozamos este ritmo sabroso y rico
dedicando paz y alegria para mi mundo latino
Mr. Reedoo:
wir wollen doch nur frei sein
(como una paloma que vuela para no tornar)
aber niemand will allein sein
alle meine homies soll`n dabei sein
wir wollen doch nur frei sein
(rise up in unity against discrimination)
aber niemand soll allein sein
alle meine homies solln dabei sein
Tłumaczenie tekstu piosenki
lo que toca es comer de la vida o la vida te come a ti la vida ESS dura como una
roca
pero continuar toca vive vive la vida loca
mira homy no andes al frente de mi puede ser que no te pueda seguir
escucha homy tampoco andes detras de mi puede ser que no me puedas perseguir
Lafrotino:
amigo camina al lado mio asi estaras commigo
ten presente lo que te digo primo
empezamos con lo necesario seguimos con lo posible
despues te daras cuenta que lograremos lo imposible
Pan Reedoo:
większość ludzi dzisiaj chce tylko jednego
pieniądze na przetrwanie lub dość grube Banknoty
ale w końcu większość ludzi jest wtedy samotna
nie ma czasu lub nie ma pragnienia dla każdego
niektórzy ludzie żyją marzenia niektóre żyją pianki
nie znam siebie i nie znam nikogo, kto cię zna
ale są do tego dobrzy przyjaciele
ludzie, którzy mówią ci, kim jesteś i gdzie jesteś
i gdzie jest dywan
Lafrotino:
un amigo verdadero siempre sera el primero
el que entiende tus problemas y siempre ESS sincero
escucha mi dilema y juntos lo logra remos
horizontes cruzaremos y muros tumbaremos
Johnny strange:
now keep cool mi bredda yu gotta keep sum earth unda yu feet
neva fly up too high neva lay down too luh mi bredda
no get into di too deep jungle
/ align = "left" /
keep sum balance in your life
one eye in reality
/ align = "left" /
jus stay by yahrself no Call into di darkness
Doncali:
esto es para para para los hermanos que estan conmigo
unidos, JAMA seremos vencidos
juntos gozamos este ritmo sabroso y Rico
dedicando paz y alegria para mi mundo latino
Pan Reedoo:
chcemy być wolni.
(como una paloma que vuela para no tornar)
ale nikt nie chce być samotny
wszyscy moi kumple muszą tam być.
chcemy być wolni.
(rise up w unity against discrimination)
ale nikt nie powinien być sam
wszyscy moi kumple muszą tam być.