Cultura Profética — Diario tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Diario", wykonawca: Cultura Profética.
Tekst piosenki
El reggae es nuestro diario y en él nos vertimos hoy
Con tierra, con cielo y con llanto oh, de la cordura al espanto.
A veces partimos la punta y rajamos la hoja con furia,
Pero sólo un manchón queda, ayy que no nos deja seguir.
Hay que colgarse la cara pura,
En este tiempo delirante
Dejar a un lado la furia.
Hemos de mantener en el inventario ciertas emociones vivas,
Pues si las emociones matan, oye, deben también curar.
El reggae es nuestro diario y en el nos vertimos hoy
Con tecla, cuerda, cuero y canto, oh, liberando el encanto.
Hay que colgarse la cara pura
En este tiempo delirante
Dejar a un lado la furia.
Quiero documentar la cosquilla, el dominó y el café,
El palique en la esquina y el bembé.
Documentar también el río que acaricia mi piel,
Inspira los sentidos y energiza mi ser.
Documentar la cosquilla que me echó a reír ayer
Para acordarme otro día y enloquecer otra vez.
Documentar el tímido horizonte que se esconde
Tras la duna y la palmera que adornan la costa en piñones,
Las olas de chatarra y aviones.
Ay, el tumbao de los tambores que se escuchan en loiza
Cuando paso de prisa y se me olvida la carrera.
Si, al fin, vivir el día es lo que cuenta.
El pasado es un punto de partida
Y el futuro tú lo inventas.
Documentar la cosquilla que me ha visto crecer
Para que otras culturas la gocen también.
cosas de la vida boricua.
Oyemé, oyemé, oyemé gozadera pura y viva tú ve.
Vive el color de esta islita,
Siente, siente, siente, siente, siente, siente el calor que regala mi gente
Vive el color de esta islita,
Siente el calor, siente el calor
Si no te cura al menos te divierte,
Digo que te enciende.
No te deja ni un poro inerte.
Cuidado que ahí viene la jara,
Esconde el cachimbo y púyala.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Reggae jest naszym pamiętnikiem i wlewamy się do niego dzisiaj
Z ziemią, z niebem i płaczem, od zdrowego rozsądku do strachu.
Czasami łamiemy końcówkę i gwałtownie pękamy ostrze,
Ale pozostaje tylko jedna plama, Aya, która nie pozwala nam podążać.
Musisz powiesić czystą twarz,
W tym szalonym czasie
Odłóż na bok wściekłość.
Musimy zachować pewne żywe emocje w ekwipunku,
Cóż, jeśli emocje zabijają, Hej, muszą również leczyć.
Reggae to nasz pamiętnik i dziś nalewamy
Z kluczem, liną, skórą i śpiewem, och, uwalniając urok.
Musisz powiesić czystą twarz
W tym szalonym czasie
Odłóż na bok wściekłość.
Chcę udokumentować łaskotanie, Domino i kawę,
Palik w rogu i Bembe.
Dokumentuję także rzekę, która pieści moją skórę,
Inspiruje zmysły i pobudza moją istotę.
- Zapytał, kiedy się roześmiałem.
Aby pamiętać kolejny dzień i znowu zwariować.
Dokumentowanie nieśmiałego horyzontu, który się czai
Za wydmą i palmą zdobiącą Wybrzeże w orzeszkach piniowych,
Fale złomu i samolotów.
Niestety, Tumbao bębny, które słychać w Loise,
Kiedy się spieszę i zapominam o wyścigu.
Jeśli w końcu życie jest tym, co się liczy.
Przeszłość jest punktem wyjścia
A Ty wymyślasz przyszłość.
Dokumentowanie łaskotania, które widziało, jak dorastałem
Aby inne kultury również się z tego cieszyły.
rzeczy z życia boriqua.
Oyemé, oyemé, oyemé radość jest czysta i żywa ty idź.
Żyj kolorem tej małej wysepki,
Poczuj, Poczuj, Poczuj, Poczuj, Poczuj, Poczuj, poczuj ciepło, które daje mój lud
Żyj kolorem tej małej wysepki,
Poczuj ciepło, poczuj ciepło
Jeśli cię nie wyleczy, to przynajmniej Cię zabawi.,
Mówię, że to cię rozpala.
Nie pozostawia żadnych obojętnych porów.
Uważaj, idzie Hara.,
Schowaj szmatę i zerżnij ją.