Cultura Profética — La Otra Galaxia tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La Otra Galaxia", wykonawca: Cultura Profética.
Tekst piosenki
Dicen que existe otra galaxia
que rompe sus letargos y que de los dedos
le nacen escuelas públicas, edificios en Santurce
bañados por los rayos de la luna,
políticos que nadan en ensalada de camarones,
en dinero fresco, en Instituto de Cultura sin fondos,
en fondos pa' danza, para cine experimental,
para árboles genealógicos, pal' clima seco,
pa' lo intrínseco, para convertirnos en cantos de aves vivas surcando la galaxia del Caribe.
Dicen que existe otra galaxia.
Que decir galaxisina,
los presos políticos, el vertedero de la Kennedy.
Dicen que decir galaxia es sentarnos a meditar bajo la luna,
sacarse la plaga, la invasión, la invención,
es poner los huesos de la isla bajo el sol
y dejar que juegue a pájaro en peligro de extar bajo la luna,
sacarse la plaga, la invasión, la invención,
es poner los huesos de la isla bajo el sol
y dejar que juegue a pájaro en peligro de extinción,
a dinosaurio de huesos, que en mi país
jamás se han encontrado huesos de dinosaurio.
Que anoche soñé que en Santurce nevaba y los tecatos se morían de frío. Que Hato Rey se hundía
y las calles estaban repletas de pesetas.
Que era un pájaro, un pájaro negro inmenso.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mówią, że istnieje inna galaktyka
kto łamie swoje letargi i co z palców
urodził się w Santures.
/ align = "left" / Spacewatch,,
politycy, którzy pływają w sałatce z krewetek,
za świeże pieniądze, w Instytucie Kultury bez funduszy,
w Pa ' tanecznych Fundacji, do kina eksperymentalnego,
dla drzew genealogicznych, Pal ' suchy klimat,
Pa ' lo wewnętrznie, aby stać się pieśniami żywych ptaków przekraczających karaibską galaktykę.
Mówią, że istnieje inna galaktyka.
Co powiedzieć galaxysina,
więźniowie polityczni, śmietnik Kennedy ' ego.
Mówią, że mówienie galaktyce to siedzenie i medytacja pod księżycem.,
wyciągnij plagę, inwazję, wynalazek,
to umieścić kości Wyspy pod słońcem,
i niech bawi się ptakiem w niebezpieczeństwie ekstary pod księżycem.,
wyciągnij plagę, inwazję, wynalazek,
to umieścić kości Wyspy pod słońcem,
i niech gra w zagrożonego ptaka.,
do kostnego dinozaura, który jest w moim kraju
kości dinozaurów nigdy nie zostały znalezione.
Zeszłej nocy Śniło mi się, że w Santurs padał śnieg, a tekaty umierały z zimna. Że Hato Rei tonął.
a ulice były usiane pesetami.
To był ptak, ogromny czarny ptak.