Cultura Profética — Verso terso tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Verso terso", wykonawca: Cultura Profética.
Tekst piosenki
Me dicen el verso
limpio y sin arrugas vengo terso
adverso a esos que me quieren ver, converso
dicen que las letras de mis temas son muy fuertes
para una masa que no escucha, sólo baila
sólo mueve mueve
quieren que siga aquel modelo
mucha promoción pero un sonido bien crackero
pa’meterle el piéa la gasolina to’son buenos
pero pocos saben darle al freno, que no…
Bueno, y es que hoy todos quieren ser primeros
pero en cada exámen que doy se van con cero
se alaban tanto que hay que ponerle un babero
pa’que no manchen de baba el ego
Y ya se paró, este varón, con el sonido campeón
aplastando a los que escriben temas de cartón
(Oh, no te asustes)
si te encuentras este tren de frente
no te piques y si te piques
que tienes que meterle más
Observa bien en donde estás
eres privilegiado por nacer en esta faz de la tierra
que tiene demasiada historia para ser representado por la escoria
la memoria colectiva sangra por la herida
pero sigue viva, y seguiráviva donde haya oídos
donde haya corazón, documentada en el sonido campeón
que nacer con el don es una bendición
no un pasatiempo, pa’mi no es distracción
prestale atención a la tradición
la música boricua, una expresión…
Y ya se paró, este varón, con el sonido campeón
aplastando a los que escriben temas de cartón
(Oh, no te asustes)
si te encuentras este tren de frente
no te piques y si te piques
que tienes que meterle más,
tienes que meterle más
tu eres la cultura, negro
date a respetar si quieres representar
ponte pa’tu número, tu de seguro tienes más
claro que tienes que meterle más
no eres lo que tienes, sólo eres lo que das
deja la mediocridad
si puedes tirame con algo original…
Me dicen el verso
limpio y sin arrugas vengo terso
adverso a esos que me quieren ver, converso
si saben que no me dejo llevar por eso
yo sigo bien paciente en el proceso
mientras la musicalidad va en retroceso
la originalidad sigue perdiendo peso
tienen a todos enfocados con la fachada
no importa si la letra nunca dijo nada
yo se la doy por la presentación
mucho trabajo metiendo presión, más
si quieres representar a nuestra isla
tienen que apoyarme con la pista…
Y ya se paró, este varón, con el sonido campeón
aplastando a los que escriben temas de cartón
(Oh, no te asustes)
si te encuentras este tren de frente
no te piques y si te piques
que tienes que meterle más,
tienes que meterle más
tu eres la cultura, negro
date a respetar si quieres representar
ponte pa’tu número, tu de seguro tienes más
claro que tienes que meterle más
no eres lo que tienes, sólo eres lo que das
deja la mediocridad
si puedes tirame con algo original…
Claro que tienes que meterle más…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mówią mi werset,
czyste i bez zmarszczek przyszedłem gładka
niekorzystne dla tych, którzy chcą mnie zobaczyć, apeluję
mówią, że teksty moich tematów są bardzo silne.
dla masy, która nie słucha, po prostu tańczy.
po prostu się ruszaj.
chcą, żebym podążał za tym modelem.
dużo promocji, ale dobry dźwięk crackero
ma Gaz, są dobre.
ale niewiele osób wie, jak dać hamulec, który nie…
Cóż, i to jest coś, co dzisiaj wszyscy chcą być pierwsi
ale na każdym egzaminie, który daję, odchodzą od zera.
tak się chwalą, że muszą założyć na niego śliniaczek.
żeby nie plamiły ego śliną.
A on już stał, ten człowiek, z dźwiękiem mistrza.
miażdżąc tych, którzy piszą tekturowe tematy
(Och, nie panikuj)
jeśli spotkasz ten pociąg z przodu,
nie gryź, a jeśli ugryziesz,
że musisz go wepchnąć głębiej.
Uważaj, gdzie jesteś
jesteś uprzywilejowany, aby urodzić się na tej powierzchni Ziemi
który ma zbyt wiele historii, aby być reprezentowanym przez żużel
pamięć zbiorowa krwawi z rany
ale nadal żyje i będzie żyła tam, gdzie są uszy.
tam, gdzie jest serce, jest udokumentowane w dźwięku mistrza.
że narodziny z darem są błogosławieństwem
Nie hobby, pa ' mi, nie rozproszenie uwagi.
zwróć uwagę na tradycję
muzyka boriqua, wyrażenie…
A on już stał, ten człowiek, z dźwiękiem mistrza.
miażdżąc tych, którzy piszą tekturowe tematy
(Och, nie panikuj)
jeśli spotkasz ten pociąg z przodu,
nie gryź, a jeśli ugryziesz,
że musisz go wepchnąć głębiej.,
musisz go wsadzić głębiej.
jesteś kulturą, czarnuchu.
szanuj siebie, jeśli chcesz reprezentować
załóż swój numer, pewnie masz więcej.
oczywiście, że potrzebujesz więcej.
nie jesteś tym, co masz, jesteś tylko tym, co dajesz.
zostaw przeciętność
jeśli możesz mnie zostawić z czymś oryginalnym.,…
Mówią mi werset,
czyste i bez zmarszczek przyszedłem gładka
niekorzystne dla tych, którzy chcą mnie zobaczyć, apeluję
jeśli wiedzą, że mnie to nie interesuje.
nadal jestem cierpliwy w tym procesie
natomiast muzykalność idzie w przeciwnym kierunku
oryginalność nadal traci na wadze
wszyscy skupiają się na elewacji.
nie ma znaczenia, czy list nigdy nic nie mówił.
oddaję ją za przedstawienie.
dużo pracy nad ciśnieniem, więcej
jeśli chcesz reprezentować naszą wyspę
muszą mnie wesprzeć pasem startowym.…
A on już stał, ten człowiek, z dźwiękiem mistrza.
miażdżąc tych, którzy piszą tekturowe tematy
(Och, nie panikuj)
jeśli spotkasz ten pociąg z przodu,
nie gryź, a jeśli ugryziesz,
że musisz go wepchnąć głębiej.,
musisz go wsadzić głębiej.
jesteś kulturą, czarnuchu.
szanuj siebie, jeśli chcesz reprezentować
załóż swój numer, pewnie masz więcej.
oczywiście, że potrzebujesz więcej.
nie jesteś tym, co masz, jesteś tylko tym, co dajesz.
zostaw przeciętność
jeśli możesz mnie zostawić z czymś oryginalnym.,…
Oczywiście, że potrzebujesz więcej.…