Culture Club — Cold Shoulder tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Cold Shoulder", wykonawca: Culture Club.
Tekst piosenki
Watching the stars on Primrose Hill
The moon is high and the city is still
I came here to escape the chill
Of your cold shoulder
Evil sometimes, the things you say
If you really wish I would just go away
Then why do you cry
Like a little child
All your world, that’s what you say I am
I’m working so hard to be a better man
You know I’ll never ever lie
Never play those games with my mind
You’ll be the loser, you might find
Questions lead to answers in time
While you’re so cold, so cold inside
Remember that fight in Amsterdam
When I made you cry 'cause I know I can?
You could not escape the chill
Of my cold, cold shoulder
All your world that’s what you say I am
I’m working so hard to be a better man
You know I’ll never ever lie
Never play those games with my mind
You’ll be the loser, you might find
Questions lead to answers in time
While you’re so cold
I know you’re hurting inside
Want someone to pay for the tears you cry
Ain’t gonna be me, not this time
Never lie, never play those games with my mind
You’ll be the loser, you might find
Questions lead to answers in time
While you’re so cold, so cold inside
Never play those games with my mind
You’ll be the loser, you might find
Questions lead to answers in time
While you’re so cold, so cold inside
I know you’re hurting
I’m hurting too
But I don’t wanna hurt you
'Cause I love you
But my head says, ‽Not this timeâ€
Tłumaczenie tekstu piosenki
Oglądając gwiazdy na Primrose Hill
Księżyc jest wysoko, a miasto wciąż jest
Przybyłem tu, by uciec od chłodu.
Of your cold shoulder
Evil sometimes, the things you say
Jeśli naprawdę chcesz, odejdę.
Więc dlaczego płaczesz?
Like a little child
All your world, that ' s what you say I am
Tak ciężko pracuję, by być lepszym człowiekiem.
You know I ' ll never ever lie
"Never play those games with my mind"
You ' ll be the loser, you might find
Pytania prowadzą do odpowiedzi w czasie
While you ' re so cold, so cold inside
Pamiętasz tę walkę w Amsterdamie?
Kiedy sprawiłem, że płakałeś, bo wiem, że potrafię?
Nie mogłeś uciec od chłodu.
Z mojego zimnego, zimnego ramienia
All your world that ' s what you say I am
Tak ciężko pracuję, by być lepszym człowiekiem.
You know I ' ll never ever lie
"Never play those games with my mind"
You ' ll be the loser, you might find
Pytania prowadzą do odpowiedzi w czasie
While you ' re so cold
I know you ' re huring inside
# Want someone to pay for the tears you cry #
Ain ' t gonna be me, not this time
Nigdy nie kłam, nigdy nie graj w te gierki z moim umysłem
You ' ll be the loser, you might find
Pytania prowadzą do odpowiedzi w czasie
While you ' re so cold, so cold inside
"Never play those games with my mind"
You ' ll be the loser, you might find
Pytania prowadzą do odpowiedzi w czasie
While you ' re so cold, so cold inside
Wiem, że cierpisz.
Ja też cierpię.
But I don ' t wanna hurt you
'Cause I love you
Ale moja głowa mówi, ‽Not this timeâ€