Culture Club — La Cancion De Guerra tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La Cancion De Guerra", wykonawca: Culture Club.
Tekst piosenki
Guerra, guerra es estúpida
Y la gente es estúpida
And love means nothing
In some strange quarters
Guerra, guerra es estúpida
Y la gente es estúpida
And I heard them banging
On hearts and fingers
(War)
People fill the world
With narrow confidence
Like a child at birth
A man with no defense
What’s mine’s my own
I won’t give it to you
No matter what you say
No matter what you do
Now we’re fighting in our hearts
Fighting in the streets
Won’t somebody help me
Guerra, guerra es estúpida
Y la gente es estúpida
And love means nothing
In some strange quarters
Guerra, guerra es estúpida
Y la gente es estúpida
And I heard them banging
On hearts and fingers
(War)
Man is far behind
In the search for something new
Like a Philistine
We’re burning witches too
This world of fate
Must be designed for you
It matters what you say
It matters what you do
Now we’re fighting in our hearts
Fighting in the streets
Won’t somebody help me
Guerra, guerra es estúpida
Y la gente es estúpida
And love means nothing
In some strange quarters
Guerra, guerra es estúpida
Y la gente es estúpida
And I heard them banging
On hearts and fingers
(War)
(War war war war war
War war war war war
War war war war war
War war war war war
War war war war war)
After the bird has flown
He walked ten thousand miles back home
You can’t do that to me, no
You can’t do that to me
You can’t do that to me, no
You can’t do that to me
(War
War)
In this heart of mine
I’ll find a place for you
For black or white
For all the children, too
Now we’re fighting in our hearts
Fighting in the streets
Won’t somebody help me
Guerra, guerra es estúpida
Y la gente es estúpida
And love means nothing
In some strange quarters
Guerra, guerra es estúpida
Y la gente es estúpida
And I heard them banging
On hearts and fingers
(Guerra, guerra es estúpida)
No more war
(Y la gente es estúpida)
Said no more war
Said war
(And love means nothing
In some strange quarters)
I said war
(Guerra, guerra es estúpida)
Said no more war
(Y la gente es estúpida)
Said no more war
Said war
(And I heard them banging
On hearts and fingers)
(Guerra, guerra es estúpida)
Said no more war
(Y la gente es estúpida)
I said no more war
(And love means nothing
In some strange quarters
Guerra, guerra es estúpida)
Senso hant-ai
(Y la gente es estúpida)
Senso hant-ai
Say no more war
(And I heard them banging
On hearts and fingers)
Say no more
(Guerra, guerra es estúpida)
No more war
(Y la gente es estúpida)
Say no more war
(And love means nothing)
And no more war
(In some strange quarters
Guerra, guerra es estúpida
Y la gente es estúpida)
And no more war
Oh, war
(And I heard them banging)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Guerra, guerra es estúpida
Y la gente es estúpida
And love means nothing
In some strange quarters
Guerra, guerra es estúpida
Y la gente es estúpida
I usłyszałam jak walą.
Na sercach i palcach
(Wojna)
People fill the world
Z wąskim zaufaniem
Like a child at birth
Człowiek bez obrony
"What' s mine 's my own"
Nie dam ci go.
Nieważne, co powiesz.
Nie ważne co zrobisz
Teraz walczymy w naszych sercach
Fighting in the streets
Czy ktoś mi pomoże?
Guerra, guerra es estúpida
Y la gente es estúpida
And love means nothing
In some strange quarters
Guerra, guerra es estúpida
Y la gente es estúpida
I usłyszałam jak walą.
Na sercach i palcach
(Wojna)
Man is far behind
W poszukiwaniu czegoś nowego
Jak Filistynka
My też palimy wiedźmy.
This world of fate
Musi być zaprojektowany dla Ciebie.
Ważne, co mówisz.
Ważne, co robisz.
Teraz walczymy w naszych sercach
Fighting in the streets
Czy ktoś mi pomoże?
Guerra, guerra es estúpida
Y la gente es estúpida
And love means nothing
In some strange quarters
Guerra, guerra es estúpida
Y la gente es estúpida
I usłyszałam jak walą.
Na sercach i palcach
(Wojna)
(Wojna wojenna
Wojna wojenna
Wojna wojenna
Wojna wojenna
Wojna wojenna)
Po odlocie ptaka
Przeszedł dziesięć tysięcy mil z powrotem do domu.
Nie możesz mi tego zrobić.
Nie możesz mi tego zrobić.
Nie możesz mi tego zrobić.
Nie możesz mi tego zrobić.
(Wojna
Wojna)
In this heart of Mine
Znajdę ci miejsce.
Czarne lub białe
Dla wszystkich dzieci też.
Teraz walczymy w naszych sercach
Fighting in the streets
Czy ktoś mi pomoże?
Guerra, guerra es estúpida
Y la gente es estúpida
And love means nothing
In some strange quarters
Guerra, guerra es estúpida
Y la gente es estúpida
I usłyszałam jak walą.
Na sercach i palcach
(Guerra, guerra es estúpida)
No more war
(Y la gente es estúpida)
Said no More war
Said war
(And love means nothing
W niektórych dziwnych dzielnicach)
Powiedziałem wojnę.
(Wojna, wojna jest głupia.)
Sayid już nie walczy.
(A ludzie są głupi)
Sayid już nie walczy.
Said war
(And I heard them banging
On hearts and fingers)
(Wojna, wojna jest głupia.)
Sayid już nie walczy.
(A ludzie są głupi)
Powiedziałem koniec wojny.
(And love means nothing
W niektórych dziwnych dzielnicach
Wojna jest głupia.)
Senso hant-ai
(A ludzie są głupi)
Senso hant-ai
Powiedz nie więcej wojny
(And I heard them banging
On hearts and fingers)
Powiedz nie więcej
(Wojna, wojna jest głupia.)
Nie więcej wojny
(A ludzie są głupi)
Powiedz nie więcej wojny
(And love means nothing)
Koniec z wojną.
(In some strange quarters
Wojna jest głupia.
A ludzie są głupi.)
Koniec z wojną.
Wojna.
(And I heard them banging)