Culture — Why Am I A Rastaman? tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Why Am I A Rastaman?", wykonawca: Culture.
Tekst piosenki
A big question posed to me daily on the street
Many want to know the reason why
I am a rastaman
Many people see I, many people ask I Why am i a rastaman?
Many people see I, many people ask
Why am i a rastaman?
It’s because of the Babylon and the situation
It’s because of the Babylon and the situation
When I was a boy about 8 years old
There was a certain rastaman
And he love all the childen
And he treated us like a man
Even the little children that no one cares for
He called up everyone
And he gave us fruit and treated everyone
With a special love
Many people see I, many people ask I Why am I a rastaman?
For he taught I the love
To give to everyone
Many people see I, many people ask I Why am I a rastaman?
There is no better way to express my love
To each and everyone
One Saturday morning
A special thing happened to this man
Here come Mr Babylon,
He take away the rastaman
To the root of Him herb and the meat of Him fruit
And throw it in a van
And straight up brother for a trillion years
I never see the rastaman
They took him to general penitentiary
And then send him back as a valid man
But that could not change him his mind was not in prison
Was only his body man
Many people see I, many people ask I Why am I a rastaman?
No matter what the battle be,
I still have Jah in my hand
Many people see I, many people ask I Why am I a rastaman?
How sweet the name of Jah Jah sound
To every righteous rastaman
And the same old rastaman
Told me pounds, shillings and things
Would come out of circulation
And we would use a true bird, man
And i have seen, seven years after that
It was no use man
Donkey, horses and cross keeper
Trodding upon he a penny man
Everyone see I Everyone ask I Why am I a Rastaman?
I’m here to prove and to testify about prophecy
Everyone who see I, Everyone ask I Why am I a Rastaman?
John the Baptist, Marcus Garvey and Christ —
They was a Rastaman
Everyone see I,
Everyone ask I Why am I a Rastaman?
I vowed the vow of a Nazarite and I can´t be no otherwise man
Everyone see I,
Everyone ask I Why am I a Rastaman?
I love my brothers and I sisters and I can not give up a tall man
Brother Brown, brother Chris, brother John, brothers stand up Man
I use to hear them beat the drums and sing
there in the forest land.
Everyone see I Everyone ask I Why am I a Rastaman?
I love the beat of the Nyahbinghi that call the creation
Everyone see I,
Everyone ask I…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wielkie pytanie zadawane mi codziennie na ulicy
Wielu chce wiedzieć dlaczego
Jestem rastamanem.
Wielu ludzi mnie widzi, wielu pyta Dlaczego jestem rastamanem?
Wielu ludzi widzi mnie, wielu ludzi pyta
Dlaczego jestem rastamanem?
To z powodu Babilonu i sytuacji.
To z powodu Babilonu i sytuacji.
Kiedy byłem 8-letnim chłopcem
Był pewien rastaman.
And he love all the childen
I traktował nas jak człowieka.
Nawet małe dzieci, o które nikt nie dba.
Wezwał wszystkich.
Dał nam owoce i wszystkich leczył.
With a special love
Wielu ludzi mnie widzi, wielu pyta Dlaczego jestem rastamanem?
Bo nauczył mnie miłości
To give to everyone
Wielu ludzi mnie widzi, wielu pyta Dlaczego jestem rastamanem?
Nie ma lepszego sposobu by wyrazić moją miłość
Dla każdego i każdego
One Saturday morning
Coś wyjątkowego przydarzyło się temu człowiekowi.
Here come Mr Babylon,
Zabrał rastamana.
Do korzenia jego zioła i mięsa jego owoców
And throw it in a van
/ Align = "left" /
Nigdy nie widziałem rastamana.
Zabrali go do więzienia.
A potem odeślij go jako ważnego człowieka.
Ale to nie mogło go zmienić.
Was only his body man
Wielu ludzi mnie widzi, wielu pyta Dlaczego jestem rastamanem?
Bez względu na to, jaka będzie bitwa,
Wciąż mam Jah w ręku.
Wielu ludzi mnie widzi, wielu pyta Dlaczego jestem rastamanem?
Jak słodko brzmi imię Jah Jah
Do każdego sprawiedliwego rastamana
I ten sam stary rastaman
Powiedział mi funty, szylingi i takie tam.
Wyszłoby z obiegu
I użylibyśmy prawdziwego ptaka, człowieku.
I widziałem, siedem lat później.
To było na nic.
Osioł, konie i krzyżownica
Deptanie po nim groszowego człowieka
Wszyscy widzą i wszyscy pytają Dlaczego jestem Rastamanem?
Jestem tu, by udowodnić i zeznawać o przepowiedni.
Wszyscy, którzy mnie widzą, pytają, Dlaczego jestem Rastamanem?
Jan Chrzciciel, Marcus Garvey i Chrystus —
To był Rastaman.
Everyone see I,
Wszyscy mnie pytają, Dlaczego jestem Rastamanem?
Złożyłem przysięgę Nazarejczykowi i nie mogę być nikim innym.
Everyone see I,
Wszyscy mnie pytają, Dlaczego jestem Rastamanem?
Kocham moich braci i siostry i nie mogę zrezygnować z wysokiego mężczyzny
Brother Brown, brother Chris, brother John, Brother stand up Man
Słyszałem, jak biją w bębny i śpiewają.
tam, w leśnej krainie.
Wszyscy widzą i wszyscy pytają Dlaczego jestem Rastamanem?
I love the beat of the Nyahbinghi that call the creation
Everyone see I,
Wszyscy pytają.…