Cultus Ferox — Heimatlied tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Heimatlied", wykonawca: Cultus Ferox.
Tekst piosenki
Deutscher Nebel im November überzieht mein Herz mit Reif
Dann muss ich in ferne Länder, wo ich manche Orte weiß
Wunderschön ist Costa Rica, auch das Land von Dschinghis Khan
Wie ein Malstrom sind die Augen meiner Liebsten in Siam
Meine Wurzeln auszurotten, hab ich hundertmal probiert
Mir ist die verfluchte Heimat in die Seele tätowiert
In die Seele tätowiert
Über Land und unter Wasser habe ich mein Glück gesucht
An den schönsten Meeresstränden meine Einsamkeit verflucht
Überall bin ich zu Hause, nirgends komm ich wirklich an Bin ich dort, bin ich ein Fremder, bleib ich hier, dann werd ich krank
Immer wieder treibt der Wind mein schnelles Schiff im Ozean
Doch ist die Erde viel zu rund, ich komme stets zu Hause an Ich habe viel von meinen Reisen mitgenommen und notiert
Doch das Liebste aus der Heimat, das habe ich mir tätowiert
In die Seele tätowiert
Wie oft habe ich geschworen, nie mehr kehre ich zurück
Bau ein Haus und zeuge Kinder und spiel am Palmenstrand Musik
Tłumaczenie tekstu piosenki
Niemiecka mgła w listopadzie pokrywa moje serce dojrzałością
Wtedy będę musiał udać się do odległych krajów, gdzie znam niektóre miejsca
Kostaryka jest piękna, także kraj Czyngis-chana
Jak Malstrom, oczy mojej ukochanej w Syjamie
Wykorzenić swoje korzenie próbowałem sto razy
Przeklęta Ojczyzna wbiła mi się w duszę
W duszy wytatuowany
Na lądzie i pod wodą Szukałem szczęścia
Na najpiękniejszych plażach morskich moja samotność jest przeklęta
Wszędzie jestem w domu, nigdzie naprawdę nie przyjeżdżam, jestem tam, jestem nieznajomym, zostaję tutaj, a potem choruję
Znowu i znowu wiatr napędza mój Szybki Statek W oceanie
Ale ziemia jest zbyt okrągła, zawsze wracam do domu wziąłem ze sobą i nagrałem większość moich podróży
Mimo wszystko, ukochana ojczyzna, oto, co wytatuowałem
W duszy wytatuowany
Ile razy przysięgałem, że już nigdy nie wrócę
Budowa domu i świadkami dzieci i grać na Palm Beach muzyka