Cumulus — Höstvisa tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Höstvisa", wykonawca: Cumulus.
Tekst piosenki
Vägen hem var mycket lång och ingen har jag mött,
nu blir kvällarna kyliga och sena.
Kom trösta mig en smula, för nu är jag ganska trött,
och med ens så förfärligt allena.
Jag märkte aldrig förut, att mörkret är så stort,
går och tänker på allt det där man borde.
Det finns så mycket saker jag skulle sagt och gjort
och det är så väldigt lite jag gjorde.
Skynda dig älskade, skynda att älska,
dagarna mörkna minut för minut,
tänd våra ljus, det är nära till natten,
snart är den blommande sommarn slut
Jag letar efter nånting som vi kanske glömde bort
och som du kunde hjälpa mig att finna.
En sommar går förbi, den är alltid lika kort,
den är drömmen om det man kunde vinna.
Du kommer kanske nån gång, förr'n skymmningen blir blå,
innan ängarna är torra och tomma.
Kanske hittar vi varann, kanske hittar vi då på
något sätt att få allting att blomma.
Skynda dig älskade, skynda att älska,
dagarna mörkna minut för minut,
tänd våra ljus, det är nära till natten,
snart är den blommande sommarn slut
Nu blåser storm därute och stänger sommarns dörr,
det är försent för att undra och leta.
Jag älskar kanske mindre, än vad jag gjorde förr
men mer än du nånsin får veta.
Nu ser vi alla fyrar kring höstens långa kust
och hör vågorna villsamma vandra.
En enda sak är viktig och det är hjärtats lust
och att få vara samman med varandra.
Skynda dig älskade, skynda att älska,
dagarna mörkna minut för minut,
tänd våra ljus, det är nära till natten,
snart är den blommande sommarn slut
Tłumaczenie tekstu piosenki
Droga do domu była bardzo długa i nikogo nie spotkałem,
teraz wieczory stają się zimne i późne.
Przyjdź mnie pocieszyć, bo teraz jestem bardzo zmęczony,
i tak strasznie samotny.
Nigdy wcześniej nie zauważyłem, że ciemność jest tak wielka,
że będziesz myślał o wszystkim, co musisz.
Jest tak wiele rzeczy, które chciałbym powiedzieć i zrobić,
i tak mało zrobiłem.
Pospiesz się, kochanie, pospiesz się, aby kochać,
dni ciemnieją z minuty na minutę,
Zapal nasze świece, nadchodzi noc,
wkrótce Kwitnące lato się skończy.
Szukam czegoś, o czym moglibyśmy zapomnieć.,
i że mogłabyś mi pomóc znaleźć.
Lato mija, zawsze jest tak krótkie,
to marzenie o tym, co możesz wygrać.
Może kiedyś przyjdziesz, zanim zmierzchu zrobi się niebieski.,
dopóki łąki nie wyschły i nie opróżniły się.
Może się odnajdziemy, może coś wymyślimy.
każdy sposób, aby wszystko rozkwitło.
Pospiesz się, kochanie, pospiesz się, aby kochać,
dni ciemnieją z minuty na minutę,
Zapal nasze świece, nadchodzi noc,
wkrótce Kwitnące lato się skończy.
Teraz burza wieje i zamyka drzwi lata,
za późno na zgadywanie i oglądanie.
Może kocham mniej niż kiedyś.,
ale bardziej niż kiedykolwiek się dowiesz.
Teraz widzimy wszystkie latarnie morskie wokół długiego jesiennego wybrzeża
i słyszymy wędrujące fale.
Jedno jest ważne i to jest pragnienie serca
i być ze sobą powiązanym.
Pospiesz się, kochanie, pospiesz się, aby kochać,
dni ciemnieją z minuty na minutę,
Zapal nasze świece, nadchodzi noc,
wkrótce Kwitnące lato się skończy.