Cunninlynguists — Break Even tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Break Even", wykonawca: Cunninlynguists.
Tekst piosenki
Arrives alive, feet first, momma’s little burden,
Who grows to lust lavish living, like daddy’s little version
But the cops pop Pops on his grind from poor to riches,
So a shackled man stands to name his first son Richard
Young realizing why but he despise his daddy’s lies,
His sister Karma look just like his momma with daddy’s eyes.
He sit in apartment looking out the window with daddy’s ride,
His childhood passing by, he’s growing too fast to cry.
Too old to be told stories of knights in shining armor,
That big sis Destiny recited nightly to him and Karma
Opposite bedtime, heard street tales of Papa’s fed time
Rolling stone, with skull and bones tatted across his neckline.
He learned to throw rags and load mags before he could read,
His momma spending her rent on Boy when there ain’t nothing to eat.
Tracking her arm up and turning cheap tricks for bumps,
And he been checking the same empty refrigerator for months.
Fast forward in time,
(We are) searching for reason.
(But we know) ain’t no way to rewind,
So we spend that time just trying to break even
Watching momma’s body wither and hunger pains in his sister
From a teen to a king he stuck up his momma’s Mister
No more peddling poison for profit off in this household
Took Papa’s strap and tap momma’s dealer til he was out cold
Whatever it takes, he does it dedicated to his sister and mother,
Learning the game by bagging zips with his cousin.
Keeping the fridge full now, well he got dollars by the fistful,
A car with a system and a yard full of pit-bulls.
King Rich the rich king who’s ride sits on things,
And those who owe dough feel blows with gold rings
And momma raise Karma with Destiny right on her arm
In a project palace founded by violence but far from harm
Ignoring his daddy’s letters but his sisters anticipate
The visitation day, but he’s just focused on getting paid.
He barely ever home, growing up alone,
He had to rehabilitate his mom and keep his sisters from hoeing
Fast forward in time,
(We are) searching for reason.
(But we know) ain’t no way to rewind,
So we spend that time just trying to break even
Now Rich is feeling himself, not concealing his wealth
And his cousin’s loving his product and improvidence felt
He’s crying for help, but Rich told him tighten his belt
And then Rich ditched his cousin, put his life on the shelf.
He went from hustling to feed those in need to greed
And neglecting his cousin’s progress, police is pleased,
Cause he helping to crucify Rich with times and dates,
Names and states on license plates of cars supplying the weight.
So Rich got his niggas out pitching on the curbs,
While his Cous with the law, jaw singing like the birds,
Said if he take the stand, they plan to send him to the burbs.
So he pitched Rich to the Dixon, sent them to the birds,
Cased him, replaced his bracelet with cuffs and chains,
A fucking chain he flushed so much he plugged the drain.
Leaving his sisters and his mother with nothing but more problems,
And his new cell mate is his 50 year old father
Fast forward in time,
(We are) searching for reason
(But we know) ain’t no way to rewind
So we spend that time just trying to break even
Tłumaczenie tekstu piosenki
Arrives alive, feet first, momma ' s little burden,
Który rośnie do pożądania wystawnego życia, jak wersja tatusia
Ale policjanci pop Pops na jego grind od biednych do bogactw,
Więc zakuty w kajdany mężczyzna ma na imię jego pierwszy syn Richard.
Młody rozumie dlaczego, ale gardzi kłamstwami ojca.,
Jego siostra Karma w oczach tatusia wygląda jak jego mama.
Siedzi w mieszkaniu i patrzy przez okno z wozem tatusia.,
Jego dzieciństwo mija, za szybko rośnie, by płakać.
Too old to be told stories of knights in lśniące zbroje,
Ta wielka siostra Destiny recytowała go i karmę.
"Opposite bedtime, heard street tales of Papa 's fed time"
Rolling stone, z czaszką i kośćmi wytatuowanymi na dekolcie.
Nauczył się rzucać szmatami i ładować magazynki zanim zdążył przeczytać,
Jego mama wydaje czynsz na chłopca, kiedy nie ma nic do jedzenia.
/ Align = "left" / ,
I sprawdzał tę samą pustą lodówkę od miesięcy.
Przewiń w czasie,
Szukamy rozsądku.
(But we know) ain ' t no way to rewind,
Więc spędziliśmy ten czas próbując wyrównać rachunki.
Oglądanie usychającego i głodowego ciała mamy w jego siostrze
From a teen to a king he stuck up his momma ' s Mister
Koniec handlu trucizną dla zysku w tym domu.
Wziął Pasek taty i stuknął dilera mamusi, aż był nieprzytomny.
Za wszelką cenę zadedykował to swojej siostrze i matce.,
Ucząc się gry pakując zamki ze swoim kuzynem.
Trzymając teraz pełną lodówkę, dostał dolary za garść.,
Samochód z systemem i podwórkiem pełnym pit-Bulli.
Król bogaty bogaty król, który jeździ na rzeczach,
A ci, którzy są winni szmalowi, czują uderzenia złotymi pierścieniami.
A mama wychowuje karmę z przeznaczeniem na ramieniu
/ Align = "left" /
Ignoruje listy ojca, ale jego siostry przewidują
Dzień odwiedzin, ale skupił się na tym, żeby mu zapłacić.
Prawie nigdy nie był w domu, dorastał samotnie.,
Musiał zrehabilitować matkę i powstrzymać siostry od skakania.
Przewiń w czasie,
Szukamy rozsądku.
(But we know) ain ' t no way to rewind,
Więc spędziliśmy ten czas próbując wyrównać rachunki.
Teraz Rich czuje się sobą, a nie ukrywa swojego bogactwa.
A jego kuzyn kocha swój produkt i improwizację czuje
Prosi o pomoc, ale Rich kazał mu zacisnąć pas.
A potem Rich porzucił kuzyna, odłożył swoje życie na półkę.
Przeszedł od prostytucji, by nakarmić potrzebujących, do chciwości.
Zaniedbując postępy kuzyna, policja jest zadowolona.,
Bo pomaga ukrzyżować bogatego z czasów i dat,
Nazwiska i stany na tablicach rejestracyjnych samochodów dostarczających ciężar.
So Rich got his niggas out pitching on the curbs,
Podczas gdy jego kumple z prawem, szczęka śpiewała jak ptaki,
Powiedział, że jeśli będzie zeznawał, wyślą go na przedmieścia.
Więc rzucił Richa do Dixonów, wysłał ich do ptaków.,
Obezwładnił go, podmienił bransoletkę na kajdanki i łańcuchy.,
Łańcuch, który tak spuścił, że zatkał odpływ.
Zostawiając siostry i matkę z niczym innym jak tylko problemami,
A jego nowym współwięźniem jest jego 50-letni ojciec.
Przewiń w czasie,
(We are) searching for reason
(But we know) ain ' t no way to rewind
Więc spędziliśmy ten czas próbując wyrównać rachunki.