Cunninlynguists — Friendgirl tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Friendgirl", wykonawca: Cunninlynguists.
Tekst piosenki
Yeah you know how you get that, that girlfriend of yours?
You know, that you grew up with on the block?
You know
Now, you know, she’s a grown woman
Kinda
Start thinking…
Well it was one of those days with not much to do
My homegirl hits me on my cell and tells me to come through
Let me get dressed, it ain’t no thing but just
Make sure you got papers, she says just bring dutches
I’m like cool
I know the deal cause shorty don’t roll
And it’s been that way since we was 14 years old
But we’ve matured and stayed close, and she lookin' so sweet
Caramel, booty’s well, relaxed hair with gold streaks
We ain’t never been intimate, just kept things innocent
Chillin' with her over the years made the friendship get stronger
But now I’m slippin' with the sentimental shit
Feelin' different, and thinkin' 'bout hittin' it
But I’m dismissin' it, I prefer that we last
'Cause she’s more than breaking case of emergency ass
But she’s got me yearnin' the ass, for turn that we smash
But I gotta chill and just learn to relax
Shorty I’m there for you any time you need me (x3)
We know a lot about each other, our relationship was truly
One of those that you would have that that she was married to me
Calls me things like her sugarbear, honeybun, and booby
Even lays across me on the couch when we watch a movie
And it’s gotten to me, but I wanna resist it
But she’s so juicy I just wanna slop her up with a biscuit
And it’s hard 'cause when we chill I don’t want her to sense it
'Cause I know if I say something it’s gon' fuck with the friendship
I just wish she wasn’t so touchy cause it would be so lovely
If she was more than my smoke buddy
But I ain’t thought about her givin' it up
She talks about the guys she likes, and I tell her ‘bout the chicks that I fuck
But that’s what we on, sharin' a smirk at that Usher song (shorty!)
It’s cool girl, we can do it your way
'Cause you a friend girl, I can do this all day
There’s been a thousand nights when we was close to makin' love
Every girl I dates a ho and every dude she dates a scrub
But it’s somethin' steady, everybody that knows her says like
«Damn y’all, when y’all gon' fuck already»
Laugh, play it off like she’s just another floozie
She like, «that nigga Pro? He like a brother to me»
And that’s the kiss of death 'cause it’s means that she just
Really a friend thing with no hopes of gettin' sex
And it’s sets me in a world when, has my brain’s twirlin'
'Cause at home she walks around like I’m one of her girlfriends
T-shirts and panties, had me lookin' at her back
But she peeps, and I don’t want to look at her like that
So, for now, I appreciate the place we at
'Cause in the end run it makes me laugh the way she has
Me fiendin' for a chance to break that ass
But we just friends and that ain’t too bad
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wiesz, skąd to masz, ta twoja dziewczyna?
Wiesz, że dorastałeś w tej dzielnicy?
Wiesz
To dorosła kobieta.
Kinda
Zacznij myśleć.…
To był jeden z tych dni, kiedy nie było wiele do zrobienia.
Moja koleżanka uderza mnie na komórkę i mówi, żebym przyszedł.
Pozwól mi się ubrać, to nie jest nic ale po prostu
Upewnij się, że masz papiery, ona mówi po prostu przynieść Holendrów
I ' m like cool
Znam umowę, bo shorty się nie kręci.
I tak jest od 14 roku życia.
Ale dojrzałyśmy i trzymałyśmy się blisko, a ona wygląda tak słodko.
Karmel, booty ' s well, zrelaksowane włosy ze złotymi smugami
Nigdy nie byliśmy intymni, tylko trzymaliśmy rzeczy niewinne.
Luzowanie się z nią przez lata sprawiło, że przyjaźń stała się silniejsza.
But now I 'm slippin' with the sentymental shit
Feelin 'different, and thinkin ''bout hittin' it
Ale odrzucam to, wolę, żebyśmy przetrwali.
Bo ona jest czymś więcej niż złamaniem awaryjnego tyłka.
But she 's got me yearnin' the ass, for turn that we smash
Ale muszę się wyluzować i nauczyć się relaksować.
Shorty i ' m there for you any time you need me (x3)
Wiemy o sobie wiele, nasz związek był naprawdę
Jedną z tych, które byś miał, że była moją żoną.
Nazywa mnie rzeczami takimi jak jej słodziutki, Miodek i cycek.
Nawet leży na kanapie, kiedy oglądamy film.
I to mnie dopadło, ale chcę się temu oprzeć
Ale ona jest tak soczysta, że chcę ją wyssać herbatnikiem.
I to jest trudne, bo kiedy się wyluzujemy, nie chcę, żeby to wyczuła.
'Cause I know if I say something it 's gon' fuck with the friendship
Chciałabym, żeby nie była taka drażliwa, bo byłoby cudownie.
Gdyby była kimś więcej niż moim kumplem od palenia.
But I ain 't thought about her givin' it up
Mówi o chłopakach, których lubi, a ja mówię jej o Laskach, które pieprzę.
Ale to jest to, co robimy, dzieląc się uśmieszkiem z tą piosenką Ushera (shorty!)
Spoko dziewczyno, zrobimy to po twojemu.
'Cause you a friend girl, I can do this all day
There 's been a thousand nights when we was close to makin' love
Każda dziewczyna, z którą umawiam się z dziwką i każdy koleś, z którym ona umawia się z pedziem
/ Align = "left" /
"Damn y' all, when y 'all gon' fuck already»
Śmiej się, udawaj, że jest kolejną lafiryndą.
A ona: "ten Czarnuch zawodowiec? Jest dla mnie jak brat.»
A to Pocałunek śmierci, bo to oznacza, że ona po prostu ...
Naprawdę przyjacielska rzecz bez nadziei na seks
I to stawia mnie w świecie, kiedy mój mózg kręci się
'Cause at home she walks around like I' m one of her girlfriend
T-shirts and figi, had me lookin ' at her back
Ale ona podgląda, a ja nie chcę tak na nią patrzeć.
Więc, na razie, doceniam miejsce, w którym jesteśmy
'Cause in the end run it makes me laugh the way she has
Me fiendin ' for a chance to break that ass
But we just friends and that ain ' t too bad