Curious — To Ashes Down tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "To Ashes Down", wykonawca: Curious.
Tekst piosenki
The shadowplay moves high above my head
but the sun shines hot down the twinkling sand
its light covers ugly sights with rays
courteous sorrow locked the world outside
Come with me on a trip back in the mists of time
and join with me storys which should have been true
no later light has lightened up my heaven
no second morn has ever shone for me
«I never meant to cause you any harm.» you said
a monument of all I’ve ever been
faithful, indeed, is the spirit that remembers
after such years of change and suffering.
But the sky promises rain
I neither hear the rain nor give it thanks
for washing me cleaner than I have been
since I was born into this solitude
blessed are the dead that the rain rains upon.
and so the dark incraeses
today`s only seen clearly in tomorrow’s light.
today’s only seen clearly in tomorrow’s light
I despise you and your cowardice
I don’t deny to loathe
now I understand everything inbetween
youth is cruel, and has no remorse
smiles at situations which it cannot see
If only I could turn again to myself
If only I could feel this dullness to comfort me
when do I check the tears of useless passion
to wean my young soul from yearning after
this illusion?
So I send a kiss with my dying breath on the sighing winds of love
to fly to the place where life and death
and things who never met unite
the moon is on its sky — like a bloated yellow man
And the gods lay asleep in bed
while all of the world burns to ashes down
Tłumaczenie tekstu piosenki
The shadowplay moves high above my head
ale słońce świeci gorąco w migoczącym piasku
jego światło pokrywa brzydkie widoki promieniami
courteous sorrow locked the world outside
Chodź ze mną w podróż w mgle czasu
i przyłącz się do mnie historie, które powinny być prawdziwe
no later light has lightened up my heaven
żaden drugi poranek nigdy nie błyszczał dla mnie
"Nigdy nie chciałem cię skrzywdzić."powiedziałeś
a monument of all I ' ve ever been
wierny jest duch, który pamięta
po tylu latach zmian i cierpienia.
Ale niebo zapowiada deszcz
Nie słyszę ani deszczu, ani nie dziękuję.
for washing me cleaner than I have been
odkąd urodziłem się w tej samotności
błogosławieni umarli, na których deszcz pada.
i tak Mroczni inkryzyci
dzisiejszy dzień jest widoczny tylko w świetle jutra.
dzisiejszy dzień jest widoczny tylko w świetle jutra.
Gardzę tobą i Twoim tchórzostwem.
I don ' t deny to hate
teraz wszystko rozumiem.
młodość jest okrutna i nie ma wyrzutów sumienia.
uśmiecha się do sytuacji, których nie widzi
Gdybym tylko mógł znów zwrócić się do siebie
Gdybym tylko mógł poczuć to otępienie by mnie pocieszyć
when do I check the tears of useless passion
by uwolnić moją młodą duszę od tęsknoty
ta iluzja?
Więc wysyłam pocałunek z moim ostatnim oddechem na wzdychające wiatry miłości
do miejsca, gdzie życie i śmierć
and things who never met unite
Księżyc jest na niebie-jak nadęty żółty człowiek
A bogowie śpią w łóżku
podczas gdy cały świat spłonie na popiół