Curse — Entwicklungshilfe tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Entwicklungshilfe", wykonawca: Curse.
Tekst piosenki
Ich brauch viel Zeit allein, tauch meinen gesamten Raum in Rauch ein Mit
beiden Beinen am Boden bleiben, trotzdem im Geist erhoben sein: Balance kann
schwer sein. Fühl meine Nerven um Hilfe schreien, wenn Scherereien versuchen
mein friedliches Dasein aufzureiben. Ich kann mich nur in begrenzte Seiten
aufteilen, also seid mir nicht böse, wenn ich bisweilen mal was verpeil'.
Ich will niemanden reizen, mich mit niemandem streiten, doch die meisten
Menschen genießen es scheinbar, mich dazu anzureizen. Und wenn ich dann
damit anfang mal aus zu teilen, schreien tausende Typen auf und sind froh,
denn sie können mit Fingern zeigen. Zerreißen sich ihre Mäuler, um mich zu peinigen, meine Auswahl an Wegen ist den harten oder den steigen. Trotzdem
ist alles zum Wohlgefallen unseres einigen, einzigen, heiligen, geistigen
Konstrukteur alles Seienden. Doch ich versteh den Bauplan noch nicht und
trink Heineken, und freu mich das einige gibt, die in Liebe bei mir sind.
Ich weiß, Ihr könnt nicht immer bei mir sein, und nur Gott allein ist mein
Licht, doch Ihr weiht mich in sein Geheimnis ein. Und wenn Ihr bei mir seid
im Geist allein, seid Ihr die Sonne die scheint, Himmel der weint, Boden für
meinen Keim.
Ich weiß nicht, wo ich beginnen soll mich zu finden im Dunkeln, im Dschungel
von meinem eigenen Geiste wo Stimmen munkeln. Speicher Infos in Akten,
sortierte Daten und Fakten, die Wissen entfachen, doch irgendwie trotzdem
nicht glücklich machen. Füll' Wissenslücken mit Sachen, die die Meisten
nicht kennen, was es erschwert mich, auf normalen Wellenlängen zu verständigen. Ständig in Turbulenzen an den geistigen Grenzen, will zuviel
und tu zuwenig für die echten Essenzen. Muß erkennen, was es heißt, auch mit
dem Herzen zu denken, Gedanken zu lenken, auf das sie mich mit Freude
beschenken. Beschränken auf das Wesentliche: meines Wesens Mitte, verstehen
der Stimme, die irgendwo sein muß in meiner Stille. Doch glaub' ich hab mich
selbst verloren, meine Verbindung zum Göttlichen nicht gefunden, bin
analytisch geworden. Zuviel in Worten, zuwenig in Gefühlen erwartet, weiß
ich zwar alles über Prana, doch spüren kann ich nur Atem. Ich glaub', ich
lieg' im heiligen Krieg mit mir selbst, und ich hoffe, daß das Geistige
siegt, daß mein Haß meiner Liebe, Zweifel Weisheit erliegt. Deswegen fall
ich auf die Knie und danke Allah, daß er mir Kraft verlieh.
Ich weiß, Ihr könnt nicht immer bei mir sein, und nur Gott allein ist mein
Licht, doch Ihr weiht mich in sein Geheimnis ein. Und wenn Ihr bei mir seid
im Geist allein, seid Ihr die Sonne die scheint, Himmel der weint, Boden für
meinen Keim.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Potrzebuję dużo czasu sam, zanurzyć cały mój pokój w dymie z
obie nogi pozostają na Ziemi, jednak być podniesione w duchu: równowaga może
ciągnąć. Poczuj, jak moje nerwy krzyczą o pomoc, gdy zmiany próbują
pocierać moją pokojową egzystencję. Mogę zalogować się tylko do ograniczonych stron
podziel się, więc nie martw się o mnie, jeśli czasami coś przegapię.
Nie chcę nikogo denerwować, nie kłócić się z nikim, ale większość
Ludzie najwyraźniej lubią mnie do tego zachęcać. A jeśli ja wtedy
więc zacznij dzielić, tysiące facetów krzyczą i są podekscytowani,
ponieważ mogą pokazywać palcami. Twoi mężczyźni są chętni, aby mnie ukarać, mój wybór ścieżek jest trudny lub podnoszony. Pomimo tego
wszystko dla dobra naszego jedynego, jedynego, Świętego, duchowego
Konstruktor popularnonaukowy. Ale nadal nie rozumiem planu budowy i
pij Heinekena i ciesz się, że są tacy, którzy są ze mną w miłości.
Wiem, że nie możesz zawsze być ze mną, a tylko Bóg jeden jest mój
Światło, ale wtajemniczasz mnie w jego tajemnicę. I jeśli jesteś ze mną
w duchu jednego, jesteś słońcem, które świeci, niebo, które płacze, ziemia dla
mój płód.
Nie wiem, od czego zacząć, aby znaleźć się w ciemności, w dżungli
od mojego własnego ducha, gdzie głosy brzmią. Informacje o pamięci w plikach,
posortowane Dane i fakty podsycające wiedzę, ale jakoś tak
nie robić szczęścia. Wypełnij wiedzę rzeczami, które najbardziej
Nie wiem, co utrudnia mi zrozumienie na normalnych falach. Nieustannie przebywa w zawirowaniach na duchowych granicach, chce zbyt wiele
i zrób za mało na prawdziwe esencje. Muã признать przyznać, że jest, nawet z
myśleć sercem, kierować myśli, do których mnie z radością
obdarzyć. Ogranicz esencję: Centrum mojej istoty, zrozumienie
głos, który musi być gdzieś w mojej ciszy. Ale uwierz mi.
ja jestem zagubiony, mój związek z dobrym nie został znaleziony, ja
stał się analityczny. Za dużo w słowach, za mało w uczuciach, wiem
chociaż chodzi mi o Prana, mogę tylko oddychać. Wierzę, że jestem
leż w świętej wojnie z samym sobą i mam nadzieję, że duchowe
wygraj, ponieważ moja nienawiść nadaje się do mojej miłości, kwestionowania mądrości. Więc przypadek
klękam i dziękuję Bogu za to, że dał mi siłę.
Wiem, że nie możesz zawsze być ze mną, a tylko Bóg jeden jest mój
Światło, ale wtajemniczasz mnie w jego tajemnicę. I jeśli jesteś ze mną
w duchu jednego, jesteś słońcem, które świeci, niebo, które płacze, ziemia dla
mój płód.