Curse — Hassliebe tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Hassliebe", wykonawca: Curse.
Tekst piosenki
Ich sitz' im Kerzenlicht und denk an Dich
Die erste Liebe auf den ersten Blick
Völlig bekifft, dicht mit Shit spür ich die Schmerzen nicht
Erinner Mich an damals in Deinem Zimmer:
Ich war das erste Mal da, da war mir klar Ich will für immer
An der Wand handgemalte Bilder, von Dir in Schwarz und
Silber, Deine Bewegung im Ballett wird im Bett noch wilder. Hab' Phantasien
Nur beim bloßen Ansehen, Du duftest angenehm, scheiß aufs Telefon denn ich
Werd heut nicht rangehen. Auf dem Kalender steht Dezember, wir schlendern
Durch die Innenstadt, auf Geschenke Jagd und was Mann sonst so macht
Glühwein rein, denn mir soll warm sein
Doch auch um mein Herz, und darum soll mein Baby fest in meinem Arm bleiben
Ich sah kein anderes Mädchen an nur für Dich hab ich den Lippenstift gekauft
Dir geschenkt, ich hoff' Du Trägst ihn auch
Nur Du auf meinem Schoß, wir leben zeitlos
War schön Gedacht, doch nach nem Monat ging der Scheiß los
Kann man sich gleichzeitig lieben und hassen?
Kann man jemanden brauchen und ihn deswegen verlassen?
Kann man immer wieder lügen um die Wahrheit zu sagen?
Oder ist das Deine Masche um’s Dir leichter zu machen?
Den ersten Orgasmus in Deinem Leben hab ich Dir gegeben
Neben Reisen nach New York und Paris. Während Du schliefst
War ich wach und hab mein Baby Bewacht vor der schwarzen Nacht
Gelacht über Streit, gedacht an ewiges Leben zu zweit
Ich blindes Arschloch, Deine Spielchen fehlen mir gerad’noch!
Der Rat von Friends war von Beginn an: Laß das Mädel hängen! Gemeinsam
Ausgehen war Horror, denn nach einmal umdrehen, seh ich Dich rumstehen, mit
Typen die Dir unters Hemd gehen. Mal eben fremd gehen war easy denn ich
Merks bestimmt nicht, triffst Dich in Bars mit Typen, küßt sie
Unverbindlich. Austausch von Telefonnummern war typisch
Ich seh Dich dann wie üblich am nächsten Tag und Du belügst mich
Ich glaub' Deinen Geschichten nicht mehr, denn all die Worte, daß nur ich’s wär
Sind leer wie Deine Scheiß Versprechen — da bin ich sicher
Ich seh durch Dich, befind Dich für schuldig, denn mir entgeht nichts
Du warst zu überheblich, dachtest hattest mich im Käfig
Als Boytoy, nur Dir treu, und da auf Abruf
Das war die Zeit wo Liebe Hass schuf weil langsam mein Verstand wuchs
Doch Gott sei Dank ist die ganze Stadt mein Informant
Alles aus Erster Hand erkannt, und was Dich anbelangt
Hab ich schon viel zu lang die Gerüchte ignoriert
Zu spät kapiert, was wegen Dir mit mir passiert
Doch das war mal, jetzt hör' ich ausnahmsweise auf’s Gelaber
Erfahr was wahr war, an dem Verdacht den ich schon lang hab'
Zwar langsam und dennoch sicher Erleuchten Lichter, das Netz wird dichter
Endlich erkenn' ich Deine zwei Gesichter
Täuschen laß ich mich nicht mehr, von Dir und keiner, und geweint
Hab' ich nie wegen Dir, sondern weil ich allein' war!
Hassliebe
-Folg RapGeniusDeutschland!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Siedzę przy świecy i myślę o Tobie.
Pierwsza miłość od pierwszego wejrzenia
Całkowicie rozwścieczony, gęsty z gównem, nie czuję bólu
Przypomnij sobie mnie w swoim pokoju.:
Byłem tam po raz pierwszy, odkąd zdałem sobie sprawę, że chcę na zawsze
Na ścianie są ręcznie malowane obrazy, od Ciebie w czerni i
Srebro, Twój ruch w balecie staje się jeszcze bardziej dziki w łóżku. Mają Fantazje
Tylko podczas oglądania, ładnie pachniesz, do diabła z telefonem, bo ja
Nie odpowiadaj dzisiaj. W kalendarzu jest Grudzień, spacerujemy
Przez centrum miasta, polować na prezenty i co jeszcze robi człowiek
Grzane wino jest czyste, ponieważ muszę być ciepły
Ale także o moim sercu i o tym, że moje dziecko trzyma się mocno w mojej dłoni
Nie widziałem innej dziewczyny tylko dla Ciebie. kupiłem szminkę.
Podarowany Tobie, mam nadzieję, że też go nosisz
Tylko ty na moich kolanach, żyjemy ponadczasowy
Miło było myśleć, ale miesiąc później gówno poszło
Czy można kochać i nienawidzić siebie jednocześnie?
Czy ktoś może go potrzebować i z tego powodu go zostawić?
Czy można kłamać w kółko, aby powiedzieć prawdę?
A może to twoja sprawka, żeby ci ulżyć?
Pierwszy orgazm w twoim życiu dałem ci
Poza podróżami do Nowego Jorku i Paryża. Podczas snu
Obudziłem się i chroniłem moje dziecko przed czarną nocą
Śmiali się z kłótni, myśleli o życiu wiecznym razem
Jestem ślepym dupkiem, brakuje mi Twoich gierek!
Rada przyjaciół była od samego początku: niech dziewczyna się powiesi! Wspólnie
Wyjście było przerażenie, bo po raz przewrócić, widzę, jak stoisz, z
Faceci, którzy wsadzają ci się pod koszulę. Kiedyś było łatwo, bo ja
Merks, oczywiście, że nie, Poznaj facetów w barach, Pocałuj ich
Bez zobowiązań. Wymiana numerów telefonów była typowa
Widzę cię następnego dnia, jak zwykle, a Ty mnie okłamujesz.
Nie wierzę już w twoje historie, ponieważ wszystkie słowa, Że tylko ja
Puste jak twoje gówniane obietnice — jestem tego pewien
Widzę przez ciebie, czuję się winny, bo nic mi nie umyka.
Byłeś zbyt potężny, myślałeś, że jestem w klatce.
Jak Bojta, Wierna tylko tobie, a tam na wezwanie
To był czas, kiedy miłość stworzyła nienawiść, ponieważ powoli mój umysł rósł
Ale dzięki Bogu całe miasto jest moim informatorem.
Wszystko jest poznane na własne oczy, a co do ciebie
Zbyt długo ignorowałem plotki.
Za późno zrozumiałem, co się ze mną dzieje przez Ciebie.
Ale to było kiedyś, teraz słucham wyłącznie Gelaber
Dowiedz się, co było prawdą, w podejrzeniu, które mam od dawna'
Chociaż powoli, ale pewnie zapalają się światła, sieć staje się gęstsza
W końcu poznaję Twoje dwie twarze.
Nie pozwolę się więcej oszukiwać, ani od ciebie, ani od nikogo, i płakałem
Nie chodzi o ciebie, tylko o to, że byłem sam!
Nienawiść miłości
- Śledź Rapgenius Niemcy!