Curse — Kein Weg zurück tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Kein Weg zurück", wykonawca: Curse.
Tekst piosenki
Wenn ich zurückkönnte, Zeiten zurückdrehen
Würd ich so viel von der ganzen Scheiße zurücknehmen
Ich würd Lyrics von «Harten Zeiten» noch mal schreiben
Diesmal nicht nach allen zwei Zeilen nach meinem Gras greifen
Ich würd Chancen nutzen
Ich würd bei STF´s «Ihr müsst noch üben» burnen
Und sie müssen nicht Savas anrufen
Ich würd das Angebot von Chrissi nie mehr ausschlagen
Gleich auf 50/50 performen und sie müssten Bo nicht fragen
Ich würd die Offer von Peter nie mehr verneinen
Und mit Alles Real der erste Act auf Put Da Needle sein
Ich hätte Wyclef meine Nummer gegeben, anstatt zu sagen
Er soll kurz auf mich warten und dann dumm rumzustehen
Ich hätt Pete gleich gefragt nach´nem Beat
Obwohl sieben Jahre später ist trotzdem besser als nie
Und ich hätt Aaliyah damals in Philadelphia
Zwei Wochen vor ihrem Tod, gesagt, wie schön sie war
Wenn ich zurückkönnte, Zeiten zurückdrehen
Würd ich so viel von der ganzen Scheiße zurücknehmen
Doch es führt kein Weg zurück
Darum, blick ich nach vorn und streb nach Glück
Ich hätt bei «Swinger Club» das N-Wort nie benutzt
Und meine Freundin nie betrogen wegen dieser Tuss
Ich hätt bei Feuerwasser all diese Beats von Scan gepickt
Denn jetzt hört ihr sie nie
Und ich wär zu Hause geblieben damals in Brooklyn
Und hätt dann nie diese Knarre an meinem Kopf gesehen
Könnt ich zur Zeit zurück «Von Innen nach Außen»
Würd ich Zomba zwingen
Noch als drittes die «Soulmusic» Single raus zu bringen
Und könnt ich noch mal zurück in dasselbe Jahr
Hätt ich hundertprozentig J für den «Komm mit mir» Remix zugesagt
Ich hätte Cora sofort davon abgeraten
Die «Zeig´s mir» Single zu machen
Ich hoff, sie kann darüber lachen
Ich würd mit Aphroe nicht streiten
Und dann vielleicht auch´n Feature haben
Auf der ersten RAG oder der zweiten
Doch wer weiß das schon
Für alle Konflikte gibt es zwei Seiten
Ich würd ihm sagen:
«Du bist einer der tightesten aller Zeiten»
Wenn ich zurückkönnte, Zeiten zurückdrehen
Würd ich so viel von der ganzen Scheiße zurücknehmen
Doch es führt kein Weg zurück
Darum, blick ich nach vorn und streb nach Glück
Ich würd bestimmt nicht mehr «Hand Hoch»
Als erste Single von «Innere Sicherheit»
Auf den Markt bringen, mit Sicherheit.
Ihr könnt sicher sein, ich würd einiges ändern
Könnt ich zurück
Doch es ändert sich kein Stück
Die Zeit dreht sich nicht, doch zum Glück!
Denn wer weiß, was ich Butterfly-mäßig auslös
Und was sich auflöst, zu Luft und Staub wird
Ich glaub, ich find´s gut so, wie alles gelaufen ist
Auch wenn ich heut zurückdenk und Fehler seh
Fehler macht man, aus Fehlern lernt man
Und Einsicht entsteht, wie das nur nach Fehlern geht
Ehrlich gesagt: Ich will alles haben, so wie´s ist
Das bin ich in gut und in schlecht und das zeigt mir
Wer wirklich bei mir ist
So viele Leute kommen, wenn du glänzt
Und gehen, wenn du flennst
Deine bester Freund wird dein Feind
Dein Cousin ist plötzlich ´n fremder Mensch
Könnt ich zurück in die Zeit
Dann würd ich vielleicht all den wichtigen Streit
Der wichtiges zeigt, vermeiden, wer weiß?
Es kommt alles zu seiner Zeit, in der Zeit
In der man bereit ist, zu dem zu stehen
Was man gestern verkackt hat und dadurch heute reif ist
Wenn ich zurückkönnte, Zeiten zurückdrehen
Würd ich so viel von der ganzen Scheiße zurücknehmen
Doch es führt kein Weg zurück
Darum, blick ich nach vorn und streb nach Glück
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gdybym mógł wrócić, czasy zawrócić
Gdybym wziął tyle gówna z powrotem
Napisałbym jeszcze raz " trudne czasy»
Tym razem nie chwytaj mojej trawy po wszystkich dwóch liniach
Wykorzystałbym możliwości
Spaliłbym się w STFs " nadal musisz ćwiczyć»
I nie musisz dzwonić do Savasa
Nigdy więcej nie znokautowałbym oferty Chrissy
Wykonaj od razu na 50/50 i nie będziesz musiał pytać bo
Nigdy więcej nie zaprzeczyłbym propozycji Petera.
I wszystko z Real Act na pierwszy Put Da Needle być
Dałbym Wyclefowi swój numer, a nie powiedział.
Niech poczeka na mnie chwilę, a potem będzie głupio stać
Od razu zapytałbym Pete ' a o rytm
Chociaż siedem lat później jest jeszcze lepsze niż nigdy
I miałbym wtedy Alia w Filadelfii
Dwa tygodnie przed śmiercią powiedział, jaka była piękna.
Gdybym mógł wrócić, czasy zawrócić
Gdybym wziął tyle gówna z powrotem
Ale to nie prowadzi do tyłu
Dlatego patrzę w przyszłość i dążę do szczęścia
Nigdy nie użyłbym słowa N w " klubie swinger»
A moja przyjaciółka nigdy nie oszukiwała z powodu tej Laski.
Ja bym dziobał w ognistą wodę przez te wszystkie uderzenia skanowania
Ponieważ teraz nigdy ich nie usłyszysz
Zostałbym wtedy w Brooklynie.
I nigdy nie zobaczyłbym tej broni na mojej głowie.
Czy mogę wrócić do czasu " na lewą stronę»
Gdybym zmusił Zomba
Jeszcze jako trzeci singel " Soulmusic"
I czy mogę wrócić w tym samym roku
Gdybym w stu procentach obiecał J za remiks " chodź ze mną»
Od razu poleciłbym Cory
"Show me" do singla
Mam nadzieję, że może się z tego śmiać
Nie chcę się kłócić z Aphroe
A potem może jest też funkcja
Na pierwszym szmacie lub na drugim
Ale kto wie, co
Istnieją dwie strony dla wszystkich konfliktów
Powiedziałbym mu.:
"Jesteś jednym z najgęstszych wszechczasów»
Gdybym mógł wrócić, czasy zawrócić
Gdybym wziął tyle gówna z powrotem
Ale to nie prowadzi do tyłu
Dlatego patrzę w przyszłość i dążę do szczęścia
Z pewnością Nie będę już " ręka w górę»
Jako pierwszy singiel " bezpieczeństwo wewnętrzne»
Wprowadzić na rynek, oczywiście.
Możesz być pewien, że wiele zmienię
Czy mogę wrócić
Ale to nie zmienia części
Czas się nie obraca, ale na szczęście!
Bo kto wie, że uruchamiam Butterfly-umiarkowanie
A to, co rozpuszcza się, zamienia się w powietrze i kurz
Myślę, że dobrze pamiętam, jak poszło
Nawet jeśli dziś pamiętam i widzę błędy
Błędy robisz, na błędach uczysz
I pojawia się zrozumienie, jak to się dzieje tylko po błędach
Szczerze mówiąc: chcę mieć wszystko, więc mądrze
To ja jestem w dobrym i złym, i to mi pokazuje
Kto naprawdę jest ze mną
Tak wielu ludzi przychodzi, gdy świecisz
/ Align = "left" /
Twój najlepszy przyjaciel będzie twoim wrogiem
Twój kuzyn nagle N obcy człowiek
Czy mogę cofnąć się w czasie
Wtedy może chciałbym wszystkie ważne kontrowersje
Ważne pokazuje, uniknąć, kto wie?
Wszystko przychodzi we właściwym czasie, w czasie
W którym jesteś gotowy, aby stanąć na
To, co zepsułeś wczoraj i dzięki temu dojrzałeś dzisiaj
Gdybym mógł wrócić, czasy zawrócić
Gdybym wziął tyle gówna z powrotem
Ale to nie prowadzi do tyłu
Dlatego patrzę w przyszłość i dążę do szczęścia